• G208 — ἀκυρόω (akyróō, ak-oo-ro'-o): de G1 (comme particule négative) et G2964; invalider (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; proprement, une disposition, c.-à-d. (spéc.) un contrat (surtout un testament par lequel on lègue) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; une annonce (pour information, assentiment ou engagement ; surtout une assurance divine de bien) (EN)
• G2094 — ἔτος (étos, et'-os): apparemment un mot primaire; une année (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): de G2596 et G691; être (rendre) entièrement oisif (inutile), au propre ou au figuré (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4300 — προκυρόω (prokyróō, prok-oo-ro'-o): de G4253 et G2964; ratifier auparavant (EN)
• G5071 — τετρακόσιοι (tetrakósioi, tet-rak-os'-ee-oy): pluriel, de G5064 et G1540; quatre cents (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5144 — τριάκοντα (triákonta, tree-ak'-on-tah): la dizaine de G5140; trente (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)

Références croisées du verset

• n’a pu être annulée — Job 40:3, Ésaïe 14:27, Ésaïe 28:18, Galates 3:15, Hébreux 7:18
• abolie — Nombres 30:9, Psaumes 33:10, Romains 3:3, 1 Corinthiens 1:17, Galates 5:4
• ni la promesse abolie — Nombres 23:19, Romains 4:13-14, Galates 3:21, Hébreux 6:13-18
• l’alliance — Genèse 15:18, Genèse 17:7-8, Genèse 17:19, Luc 1:68-79, Jean 1:17, Jean 8:56-58, Romains 3:24, 2 Corinthiens 1:20, Hébreux 11:13, Hébreux 11:17-19, Hébreux 11:39-40, 1 Pierre 1:11-12, 1 Pierre 1:20
• Voici — 1 Corinthiens 1:12, 1 Corinthiens 7:29, 1 Corinthiens 10:19, 2 Corinthiens 9:6, Galates 5:16, Éphésiens 4:17, Colossiens 2:4
• qui n’est venue que — Genèse 15:13, Exode 12:40-41, Actes 7:6

Références réciproques (13) : Genèse 17:2, Lévitique 12:3, Deutéronome 5:3, Matthieu 5:17, Luc 1:55, Jean 7:22, Actes 7:8, Actes 26:6, Romains 3:30, 1 Corinthiens 15:50, Galates 3:20, Galates 3:22, Éphésiens 2:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : L'alliance; La loi de Moïse; Promesses de Dieu
• Nave : Abraham; Foi; Israël; Salut; Œuvres