• H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contracté de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48] ; père élevé; Abram, le nom originel d'Abraham (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc. (EN)
• H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (au sens de couper (comme בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); une alliance (parce que conclue en passant entre des morceaux de chair) (EN)
• H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): une racine primitive; couper (retrancher, abattre ou en deux) ; par implication, détruire ou consumer ; spécialement, traiter alliance (c.-à-d. faire une alliance ou un marché, à l'origine en coupant des chairs et en passant entre les morceaux) (EN)
• H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): duel de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim (Ostervald : Égypte), c.-à-d. la Haute et la Basse-Égypte (EN)
• H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un cours d'eau (y compris la mer ; surtout le Nil, l'Euphrate, etc.) ; au figuré, prospérité (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H6578 — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): d'une racine inusitée signifiant jaillir ; impétueux; l'Euphrate, un fleuve d'Orient (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Euphrate — Genèse 2:14, 2 Samuel 8:3, 1 Chroniques 5:9
• depuis le fleuve — Nombres 34:5, Josué 15:4, Ésaïe 27:12
• traita — Genèse 9:8-17, Genèse 17:1-27, Genèse 24:7, 2 Samuel 23:5, Ésaïe 55:3, Jérémie 31:31-34, Jérémie 32:40, Jérémie 33:20-26, Galates 3:15-17, Hébreux 13:20
• à ta postérité — Genèse 12:7, Genèse 13:15, Genèse 17:8, Genèse 26:4, Genèse 28:4, Genèse 28:13-14, Genèse 35:12, Genèse 50:24, Exode 3:8, Exode 6:4, Exode 23:23, Exode 23:27-31, Exode 34:11, Nombres 34:3, Deutéronome 1:7-8, Deutéronome 7:1, Deutéronome 11:24, Deutéronome 34:4, Josué 1:3-4, Josué 12:1-20, Josué 19:1-38, 1 Rois 4:21, 2 Chroniques 9:26, Néhémie 9:8, Psaumes 105:11

Références réciproques (48) : Genèse 10:15, Genèse 10:19, Genèse 12:6, Genèse 13:7, Genèse 17:2, Genèse 17:7, Genèse 26:3, Genèse 31:21, Genèse 31:44, Exode 3:17, Exode 6:8, Exode 13:5, Exode 23:20, Exode 23:31, Exode 32:13, Exode 33:1, Lévitique 26:45, Nombres 10:29, Deutéronome 6:10, Deutéronome 12:20, Deutéronome 19:8, Deutéronome 32:8, Josué 2:9, Josué 5:1, Josué 9:1, Josué 11:16, Josué 12:8, Josué 13:6, 1 Samuel 20:16, 1 Rois 8:65, 2 Rois 24:7, 1 Chroniques 16:16, 1 Chroniques 18:3, 2 Chroniques 7:8, Esdras 4:20, Néhémie 9:23, Psaumes 80:12, Jérémie 32:22, Jérémie 34:18, Ézéchiel 20:28, Ézéchiel 48:28, Habacuc 3:9, Malachie 3:6, Actes 7:5, Romains 9:4, Galates 3:17, Galates 3:20, Éphésiens 2:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Pays de Canaan; Euphrate; Postérité promise
• Torrey : Les Cananéens; L'alliance; L'Euphrate; Terre sainte; Les Juifs; Fleuves
• Nave : Abraham; Canaan; Cananéens; La condescendance de Dieu; Égypte; Euphrate