• H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine (EN)
• H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contracté de אָב (ʼâb) [H1] et d'une racine inusitée (signifiant probablement être nombreux) ; père d'une multitude; Abraham, le nom ultérieur d'Abram (EN)
• H411 — אֵל (ʼêl, ale): une particule démonstrative (mais seulement au sens pluriel); ceux-ci ou ceux-là (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison) (EN)
• H1481 — גּוּר (gûwr, goor): une racine primitive; proprement, se détourner du chemin (pour loger ou pour tout autre but), c.-à-d. séjourner (comme hôte) ; aussi reculer, craindre (comme en un lieu étranger) ; aussi s'assembler pour l'hostilité (comme pris de crainte) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative) (EN)
• H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): participe passif féminin de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; propr., une chose jurée, c.-à-d. un serment (EN)
• H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): une racine primitive ; proprement être complet, mais employé seulement comme dénominatif de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; se faire sept, c.-à-d. jurer (comme en répétant sept fois une déclaration) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• je serai — Genèse 28:15, Genèse 39:2, Genèse 39:21, Ésaïe 43:2, Ésaïe 43:5
• le serment — Genèse 22:16, Genèse 22:18, Psaumes 105:9, Michée 7:20, Hébreux 6:17
• Fais quelque séjour — Genèse 20:1, Genèse 26:12, Genèse 26:14, Psaumes 32:8, Psaumes 37:1-6, Psaumes 39:13, Hébreux 11:9, Hébreux 11:13-16
• je te donnerai — Genèse 12:1, Genèse 12:7, Genèse 13:15, Genèse 13:17, Genèse 15:18, Genèse 17:8

Références réciproques (42) : Genèse 1:28, Genèse 12:10, Genèse 24:7, Genèse 26:24, Genèse 30:25, Genèse 31:3, Genèse 35:12, Genèse 46:3, Genèse 48:21, Genèse 50:24, Exode 2:24, Exode 6:4, Exode 6:8, Exode 13:5, Exode 32:13, Exode 33:1, Nombres 1:46, Nombres 11:12, Deutéronome 1:8, Deutéronome 6:10, Deutéronome 20:1, Deutéronome 26:3, Deutéronome 29:13, Deutéronome 34:4, Josué 1:6, Josué 21:43, Juges 2:1, 1 Chroniques 16:16, Néhémie 9:23, Psaumes 105:11, Jérémie 2:21, Jérémie 11:5, Jérémie 42:10, Ézéchiel 20:28, Ézéchiel 47:14, Habacuc 3:9, Matthieu 1:1, Luc 1:73, Jean 14:21, Actes 7:5, Galates 3:16, Hébreux 11:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : L'alliance; Terre sainte; Les Juifs; Promesses de Dieu
• Nave : Canaan; Enfants; Contrats; Alliance; Dieu; Isaac