Bible > Strong hébreu

Strong H7650 (hébreu)

Hébreu : שָׁבַע (shâbaʻ)

Prononciation : shaw-bah'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ; proprement être complet, mais employé seulement comme dénominatif de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] ;

Définition : se faire sept, c.-à-d. jurer (comme en répétant sept fois une déclaration)

Traductions dans la KJV : adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear.

Sens

jurer, adjurer

(Qal) qui a juré (participe)
(Niphal)
jurer, prêter serment
jurer (de l'Éternel (Jéhovah) par Lui-même)
maudire
(Hiphil)
faire prêter serment
adjurer

Références croisées

Strong	Original	Translittération	Dérivation	Définition	Traductions dans la KJV
G163	αἰχμαλωτίζω	aichmalōtízō	de G164	rendre captif	lead away captive, bring into captivity
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	de G575 et κρίνω (krínō)	conclure pour soi-même, c.-à-d. (par implication) répondre ; par hébraïsme (comparer H6030) commencer à parler (là où l'on attend un discours)	answer
G994	βοάω	boáō	apparemment une forme allongée d'un verbe primaire	héler, c.-à-d. crier (au secours ou de façon tumultueuse)	cry
G1843	ἐξομολογέω	exomologéō	de G1537 et G3670	reconnaître ou (par implication, d'assentiment) consentir pleinement	confess, profess, promise
G1844	ἐξορκίζω	exorkízō	de G1537 et G3726	exiger un serment, c.-à-d. adjurer	adjure
G1965	ἐπίορκος	epíorkos	de G1909 et G3727	sous serment, c.-à-d. (faussement) un parjure	perjured person
G2896	κράζω	krázō	un verbe primaire	proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou hurler, c.-à-d. (en général) appeler à haute voix (crier, s'écrier, implorer)	cry (out)
G3660	ὀμνύω	omnýō	une forme allongée d'un primaire, mais inusité, ὄμω (ómō), pour lequel une autre forme allongée ὀμόω (omóō) om-o'-o est employée à certains temps	jurer, c.-à-d. prêter (ou déclarer sous) serment	swear
G3670	ὁμολογέω	homologéō	d'un composé de la base de G3674 et de G3056	donner son assentiment, c.-à-d. s'engager, reconnaître	con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise
G3726	ὁρκίζω	horkízō	de G3727	faire prêter serment, c.-à-d. faire jurer ; par analogie, enjoindre solennellement	adjure, charge
G4727	στενάζω	stenázō	de G4728	mettre (intransitivement, être) à l'étroit, c.-à-d. (par implication) soupirer, murmurer, prier sans être entendu	with grief, groan, grudge, sigh
H7646	שָׂבַע	sâbaʻ	ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ) ; une racine primitive	rassasier, c.-à-d. remplir jusqu'à satisfaction (au propre ou au figuré)	have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of
H7651	שֶׁבַע	shebaʻ	ou (masculin) (שִׁבְעָה (shibʻâh)) ; de שָׁבַע (shâbaʻ) H7650 ; un nombre cardinal primitif	sept (comme le nombre sacré complet) ; aussi (adverbialement) sept fois ; par implication, une semaine ; par extension, un nombre indéfini	([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare שִׁבְעָנָה (shibʻânâh) H7658

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H7650 »

Les 175 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 175.

(page précédente) (page suivante)

H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ)

Strong H7650 (hébreu)

Sens

Références croisées

Pages dans la catégorie « Strongs H7650 »

0

Menu de navigation

H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ)

Strong H7650 (hébreu)

Sens

Références croisées

Pages dans la catégorie « Strongs H7650 »

0

Menu de navigation

Rechercher