• H335 — אַי (ʼay, ah'ee): peut-être de אַיִן (ʼayin) [H370]; où ? d'où, comment ? (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1413 — גָּדַד (gâdad, gaw-dad'): une racine primitive (comparer גּוּד (gûwd) [H1464]); se presser en foule ; aussi entailler (comme en pressant dedans) (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): une racine primitive (bien nourri et donc lascif); commettre l'adultère (généralement de la femme, moins souvent de la simple fornication, rarement du viol subi) ; au figuré, commettre l'idolâtrie (le peuple juif étant considéré comme l'épouse de l'Éternel (Jéhovah)) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): une racine primitive; commettre adultère ; fig., apostasier (EN)
• H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): une racine primitive; pardonner (EN)
• H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): une racine primitive; relâcher, c.-à-d. abandonner, permettre, etc. (EN)
• H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ) ; une racine primitive; rassasier, c.-à-d. remplir jusqu'à satisfaction (au propre ou au figuré) (EN)
• H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): une racine primitive ; proprement être complet, mais employé seulement comme dénominatif de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; se faire sept, c.-à-d. jurer (comme en répétant sept fois une déclaration) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• en foule — Nombres 25:1-3
• Comment te pardonnerai-je — Jérémie 3:19, Osée 11:8, Matthieu 23:37-38
• je les ai rassasiés — Deutéronome 32:15, Jérémie 2:31, Ézéchiel 16:49-50, Osée 13:6, Jacques 5:1-5
• ceux qui ne sont point dieux — Deutéronome 32:21, Jérémie 2:11, 1 Corinthiens 8:4, Galates 4:8
• ils jurent par — Josué 23:7, Jérémie 12:16, Osée 4:15, Amos 8:14, Sophonie 1:5
• ils ont commis adultère — Lévitique 20:10, Psaumes 50:18, Jérémie 9:2, Jérémie 13:27, Jérémie 23:10, Jérémie 29:22-23, Ézéchiel 22:11, Osée 4:2, Osée 4:13-14, Osée 7:4, Malachie 3:5, 1 Corinthiens 6:9, Hébreux 13:4, Jacques 4:4

Références réciproques (11) : Genèse 35:2, Genèse 42:15, Exode 23:21, Lévitique 27:8, Deutéronome 6:13, Juges 19:25, Job 31:12, Jérémie 16:11, Lamentations 3:42, Osée 6:4, Romains 2:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Abandonner Dieu; Idolâtrie; Ingratitude envers Dieu
• Nave : Adultère; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Idolâtrie; Ingratitude; Serment; Prospérité; Les riches; Péché