• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): une racine primitive; proprement, glisser le long, c.-à-d. (par implication) s'en aller en hâte, passer outre, pousser, percer ou changer (EN)
• H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): une racine primitive ; proprement, être brillant ; c.-à-d. (par implication); être pur (physiquement sain, clair, sans mélange ; lévitiquement, non contaminé ; moralement, innocent ou saint) (EN)
• H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): de נָכַר (nâkar) [H5234]; étranger, ou (concrètement) un étranger, ou (abstraitement) le monde païen (EN)
• H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr) ; (Osée 9:12), une racine primitive; se détourner (litt. ou fig.) (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H8071 — שִׂמְלָה (simlâh, sim-law'): peut-être par permutation pour le féminin de סֶמֶל (çemel) [H5566] (par l'idée d'une couverture qui prend la forme de l'objet qu'elle recouvre); un vêtement, surtout un manteau (EN)
• H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): d'une racine inusitée signifiant séparer; une bissection, c.-à-d. (par implication) le centre (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• purifiez-vous — Genèse 34:2, Genèse 34:24-25, Genèse 35:22, Exode 19:10, Exode 19:14, Lévitique 15:5, Lévitique 17:16, Nombres 31:24, 2 Rois 5:10, 2 Rois 5:12-13, Job 1:5, Psaumes 51:4, Psaumes 51:9, Ecclésiaste 5:1, Ésaïe 1:16, Ésaïe 52:11, Jérémie 13:27, Ézéchiel 18:31, Ézéchiel 20:7, Ézéchiel 36:25, Jean 13:10-11, 2 Corinthiens 7:1, Hébreux 10:22, Jacques 4:8, 1 Pierre 2:1-2, Jude 1:23
• des étrangers — Genèse 31:19, Genèse 31:34, Exode 20:3-4, Exode 23:13, Deutéronome 5:7, Deutéronome 6:14, Deutéronome 7:25, Deutéronome 11:28, Deutéronome 32:16, Josué 23:7, Josué 24:2, Josué 24:20, Josué 24:23, Juges 10:16, 1 Samuel 7:3, 2 Samuel 7:23, 2 Rois 17:29, 1 Chroniques 16:26, Jérémie 5:7, Jérémie 16:20, Daniel 5:4, Actes 19:26, 1 Corinthiens 10:7, 2 Corinthiens 6:15-17, Galates 4:8
• à sa famille — Genèse 18:19, Josué 24:15, Psaumes 101:2-7

Références réciproques (12) : Nombres 8:7, Nombres 11:18, Nombres 31:20, Josué 24:14, Juges 6:25, 2 Chroniques 35:6, Néhémie 12:30, Psaumes 116:1, Ésaïe 44:13, Jérémie 4:1, Jean 11:55, Actes 15:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses; Vie des affaires; Propreté; Faux culte; Foyer
• Torrey : Familles; Vêtements; Idolâtrie; Maîtres; Gouvernement patriarcal; Prière en commun et en famille
• Nave : Autel; Béthel; Famille; Sainteté; Iconoclasme; Idolâtrie; Jacob; Polythéisme; Purification; Théraphim; Culte