• H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contracté de אָב (ʼâb) [H1] et d'une racine inusitée (signifiant probablement être nombreux) ; père d'une multitude; Abraham, le nom ultérieur d'Abram (EN)
• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, la partie postérieure ; employé en général comme adverbe ou conjonction, après (en divers sens) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre (EN)
• H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; proprement, attention, c.-à-d. dessein ; employé seulement adverbialement, à cause de (comme motif ou but), téléologiquement, afin que (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité) (EN)
• H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): une racine primitive; (intensivement) constituer, enjoindre (EN)
• H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• commandera — Genèse 17:23-27, Deutéronome 4:9-10, Deutéronome 6:6-7, Deutéronome 11:19-21, Deutéronome 32:46, Josué 24:15, 1 Chroniques 28:9, Job 1:5, Psaumes 78:2-9, Proverbes 6:20-22, Proverbes 22:6, Ésaïe 38:19, Éphésiens 6:4, 1 Timothée 3:4, 1 Timothée 3:5, 1 Timothée 3:12, 2 Timothée 1:5, 2 Timothée 3:15
• Car je le connais — 2 Samuel 7:20, Psaumes 1:6, Psaumes 11:4, Psaumes 34:16, Jean 10:14, Jean 21:17, 2 Timothée 2:19
• afin que l’Éternel — 1 Samuel 2:30-31, Actes 27:23-24, Actes 27:31

Références réciproques (40) : Genèse 14:14, Genèse 17:27, Genèse 26:5, Genèse 35:2, Exode 21:4, Exode 33:12, Lévitique 14:42, Lévitique 21:15, Deutéronome 6:2, Josué 22:24, Juges 13:12, 1 Samuel 1:21, 2 Samuel 6:20, 2 Samuel 22:22, 1 Rois 2:4, 1 Chroniques 16:43, 2 Chroniques 14:4, 2 Chroniques 33:16, 2 Chroniques 34:32, Esdras 9:12, Esther 4:16, Job 4:3, Job 23:10, Psaumes 78:5, Psaumes 101:2, Proverbes 4:4, Jérémie 2:21, Jérémie 32:39, Ézéchiel 18:5, Michée 6:8, Zacharie 10:7, Matthieu 25:17, Actes 10:2, Actes 11:14, Actes 13:10, Actes 16:31, Actes 18:8, Actes 18:25, Romains 12:8, Tite 1:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie des affaires; Foyer
• Torrey : Familles; Justice; Maîtres; Parents; Gouvernement patriarcal
• Nave : Abraham; Anthropomorphismes; Communion; La condescendance de Dieu; Contingences; Famille; Dieu; Intégrité; Maître; Obéissance; Parents; Sodome