• G199 — ἀκριβῶς (akribōs, ak-ree-boce'): adverbe du même que G196; exactement (EN)
• G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): de G907; baptême (au sens technique ou figuré) (EN)
• G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): une forme prolongée (causative) d'un verbe primaire δάω (dáō) (apprendre); enseigner (dans la même application large) (EN)
• G1987 — ἐπίσταμαι (epístamai, ep-is'-tam-ahee): apparemment voix moyenne de G2186 (G3563 étant sous-entendu); appliquer l'esprit à, c.-à-d. comprendre, ou connaître (EN)
• G2204 — ζέω (zéō, dzeh'-o): un verbe primaire; être chaud (bouillir, des liquides ; ou rougeoyer, des solides), c.-à-d. (au figuré) être fervent (ardent) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): d'origine hébraïque (H3110); Jean, le nom de quatre Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2727 — κατηχέω (katēchéō, kat-ay-kheh'-o): de G2596 et G2279; faire résonner aux oreilles, c.-à-d. (par implication) endoctriner (« catéchiser ») ou (en général) informer de (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutre de G3441 employé comme adverbe; simplement (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparemment un mot primaire; un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• avec ferveur — Romains 12:11, Colossiens 1:28-29, 2 Timothée 2:4, Jacques 5:16
• instruit — Genèse 18:19, Juges 2:22, 1 Samuel 12:23, Psaumes 25:8-9, Psaumes 119:1, Ésaïe 40:3, Jérémie 6:16, Osée 14:9, Matthieu 3:3, Marc 1:3, Marc 12:14, Luc 3:4, Jean 1:23, Actes 13:10, Actes 16:17, Actes 19:9, Actes 19:23
• n’eût connaissance — Matthieu 3:1-17, Luc 3:1-38, Jean 1:19-36, Actes 19:3

Références réciproques (4) : Psaumes 67:3, Amos 8:14, Actes 18:28, 2 Timothée 3:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Apollos; Ferveur et indifférence; Enseignants chrétiens
• Torrey : Diligence; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Zèle
• Nave : Apollos; Baptême; Diligence; Éphèse; Ministre chrétien; Orateur; Zèle religieux