• G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): de G545; refuser de croire (volontairement et avec perversité) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): de G575 et G2476; éloigner, c.-à-d. (à l'actif) inciter à la révolte ; ordinairement (au réfléchi) se désister, déserter, etc. (EN)
• G873 — ἀφορίζω (aphorízō, af-or-id'-zo): de G575 et G3724; délimiter par une frontière, c.-à-d. (au figuré) limiter, exclure, désigner, etc. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): voix moyenne, de G1223 et G3004; dire à fond, c.-à-d. discuter (pour argumenter ou exhorter) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2551 — κακολογέω (kakologéō, kak-ol-og-eh'-o): d'un composé de G2556 et G3056; injurier (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; celui qui apprend, c.-à-d. élève (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparemment un mot primaire; un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen (EN)
• G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): de G4130; une plénitude, c.-à-d. un grand nombre, foule, populace (EN)
• G4645 — σκληρύνω (sklērýnō, sklay-roo'-no): de G4642; endurcir, c.-à-d. (au figuré) rendre obstiné (EN)
• G4981 — σχολή (scholḗ, skhol-ay'): probablement féminin d'un dérivé présumé de la forme alternative de G2192; proprement, flânerie (comme abstention de travail) ou loisir, c.-à-d. (par implication) une « école » (comme vacance d'un emploi physique) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5181 — Τύραννος (Týrannos, too'-ran-nos): une forme provinciale du dérivé de la base de G2962; un « tyran » ; Tyrannus, un Éphésien (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• décriant — Actes 9:2, Actes 19:23, Actes 22:4, Actes 24:21, Actes 28:22, 2 Timothée 1:15, 2 Pierre 2:2, 2 Pierre 2:12, Jude 1:10
• tous les jours — Proverbes 8:34, Matthieu 26:55, Actes 20:31, 2 Timothée 4:2
• quelques-uns — 2 Rois 17:14, 2 Chroniques 30:8, 2 Chroniques 36:16, Néhémie 9:16-17, Néhémie 9:29, Psaumes 95:8, Ésaïe 8:14, Jérémie 7:26, Jérémie 19:15, Jean 12:40, Actes 7:51, Actes 13:45-46, Actes 18:6, Romains 9:18, Romains 11:7, Hébreux 3:13
• il se retira — Matthieu 15:14, Matthieu 16:4, Luc 12:51-53, Actes 14:4, Actes 17:4, Actes 18:7-8, 1 Timothée 6:5, 2 Timothée 3:5

Références réciproques (11) : Proverbes 28:4, Jérémie 15:10, Amos 8:14, Actes 13:43, Actes 18:25, Actes 19:8, Actes 24:14, Actes 28:24, 1 Corinthiens 16:9, 1 Thessaloniciens 2:16, Hébreux 3:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Foi; Incrédulité
• Nave : Grèce; École; Tyrannus; Incrédulité; Zèle religieux