• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G378 — ἀναπληρόω (anaplēróō, an-ap-lay-ro'-o): de G303 et G4137; compléter ; par implication, occuper, suppléer ; figurément, accomplir (par coïncidence ou par obéissance) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): de la base de G2849; faire obstacle, c.-à-d. empêcher (par la parole ou par l'acte) (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment (EN)
• G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 et G3753; chaque fois, c.-à-d. en tout temps (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5056 — τέλος (télos, tel'-os): d'un primaire τέλλω (téllō) (partir vers un point ou un but déterminé); proprement, le point visé comme limite, c.-à-d. (par implication) la conclusion d'un acte ou d'un état (terme (littéralement, au figuré ou indéfiniment), résultat (immédiat, ultime ou prophétique), but) ; spécialement, un impôt ou une taxe (en tant que payé). Cf. G5411. (EN)
• G5348 — φθάνω (phthánō, fthan'-o): apparemment un verbe primaire; devancer, c.-à-d. anticiper ou précéder ; par extension, être parvenu à (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• aussi — Joël 2:30-31, Malachie 4:1, Malachie 4:5, Matthieu 3:7-10, Matthieu 3:12, Matthieu 12:45, Matthieu 21:41-44, Matthieu 22:6-7, Matthieu 24:6, Matthieu 24:14, Matthieu 24:21-22, Luc 11:50-51, Luc 19:42-44, Luc 21:20-24, Hébreux 6:8, Hébreux 10:27-30, Jacques 5:1-6, Apocalypse 22:11
• empêchent — Actes 11:2-3, Actes 11:17-18, Actes 13:50, Actes 14:5, Actes 14:19, Actes 17:5-6, Actes 17:13, Actes 18:12-13, Actes 19:9, Actes 21:27-31, Actes 22:21-22, Galates 5:11, Éphésiens 3:8, Éphésiens 3:13
• afin de — Ésaïe 45:22, Marc 16:16, Actes 4:12, Romains 10:13-15, 2 Thessaloniciens 2:10, 1 Timothée 2:4
• comblant — Genèse 15:16, Zacharie 5:6-8, Matthieu 23:32

Références réciproques (76) : Deutéronome 21:8, Deutéronome 28:20, Josué 23:15, 2 Rois 22:17, Psaumes 21:10, Psaumes 34:22, Psaumes 55:20, Psaumes 69:25, Psaumes 72:14, Psaumes 109:20, Proverbes 29:8, Ésaïe 5:25, Ésaïe 27:11, Ésaïe 30:10, Ésaïe 43:28, Ésaïe 49:5, Ésaïe 59:12, Ésaïe 61:2, Ésaïe 65:2, Ésaïe 65:7, Ésaïe 65:15, Ésaïe 66:5, Ésaïe 66:24, Jérémie 11:22, Jérémie 26:15, Jérémie 51:24, Lamentations 4:13, Ézéchiel 11:8, Ézéchiel 22:4, Daniel 8:23, Daniel 9:6, Daniel 9:27, Amos 2:11, Michée 1:5, Michée 2:6, Zacharie 1:4, Zacharie 5:8, Zacharie 7:12, Zacharie 11:6, Zacharie 13:8, Matthieu 10:5, Matthieu 20:11, Matthieu 21:35, Matthieu 21:44, Matthieu 23:13, Matthieu 23:31, Matthieu 23:34, Matthieu 27:25, Luc 3:20, Luc 4:28, Luc 9:49, Luc 15:28, Luc 17:37, Luc 19:27, Luc 19:43, Luc 20:18, Luc 21:12, Luc 21:23, Jean 8:28, Jean 11:48, Jean 16:9, Actes 4:17, Actes 5:28, Actes 9:23, Actes 13:41, Actes 14:2, Romains 9:22, Romains 10:21, Romains 11:28, 2 Corinthiens 11:26, Galates 1:16, 1 Timothée 4:16, 2 Timothée 1:12, Jacques 5:6, 1 Pierre 5:9, Apocalypse 14:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Salut et condamnation
• Torrey : La colère de Dieu; Les Juifs
• Nave : Sectarisme; Gentils