• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): d'origine chaldéenne (H1247 et H5029); fils de Nabas (c.-à-d. prophétie) ; Barnabas, un Israélite (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablement de la base de G1096; une femme ; spéc., une épouse (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1375 — διωγμός (diōgmós, dee-ogue-mos'): de G1377; persécution (EN)
• G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 et G906; expulser (au propre ou au figuré) (EN)
• G1892 — ἐπεγείρω (epegeírō, ep-eg-i'-ro): de G1909 et G1453; soulever sur, c.-à-d. (figurément) exciter contre (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2158 — εὐσχήμων (euschḗmōn, yoo-skhay'-mone): de G2095 et G4976; bien formé, c.-à-d. (au figuré) bienséant, noble (de rang) (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3725 — ὅριον (hórion, hor'-ee-on): neutre d'un dérivé d'un mot apparemment primaire ὅρος (hóros) (une borne ou limite); une ligne de démarcation, c.-à-d. (par implication) une frontière (région) (EN)
• G3951 — παροτρύνω (parotrýnō, par-ot-roo'-no): de G3844 et ὀτρύνω (otrýnō) (éperonner); exciter, c.-à-d. stimuler (à l'hostilité) (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183; une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) (EN)
• G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlatif contracté de G4253; le premier (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)
• G4576 — σέβομαι (sébomai, seb'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe apparemment primaire; révérer, c.-à-d. adorer (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et les chassèrent — Ésaïe 66:5, Amos 7:12, Marc 5:17, Actes 16:37-39
• et ils excitèrent — Matthieu 10:23, Actes 8:1, 2 Timothée 3:11
• dévotes — Actes 2:5, Actes 13:43, Romains 10:2
• de qualité — 1 Corinthiens 1:26-29, Jacques 2:5-6
• les Juifs — 1 Rois 21:25, Actes 6:12, Actes 13:45, Actes 14:2, Actes 14:19, Actes 17:13, Actes 21:27

Références réciproques (19) : Genèse 34:19, Jérémie 26:9, Marc 6:11, Luc 4:31, Luc 15:28, Actes 9:23, Actes 10:2, Actes 15:26, Actes 17:4, Actes 17:12, Actes 18:12, Actes 20:19, Actes 26:17, 1 Corinthiens 9:6, 2 Corinthiens 11:26, Galates 2:1, 1 Thessaloniciens 2:16, 2 Thessaloniciens 3:2, 2 Timothée 1:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Barnabas; Missions dans le monde entier; Paul; Souffrance pour la justice
• Torrey : Persécution
• Nave : Antioche; Intolérance religieuse; Loi; Paul; Zèle religieux