• G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): de Ἀντίοχυς (Antíochys) (un roi syrien); Antioche, un lieu de Syrie (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1375 — διωγμός (diōgmós, dee-ogue-mos'): de G1377; persécution (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2430 — Ἰκόνιον (Ikónion, ee-kon'-ee-on): peut-être de G1504; semblable à une image ; Iconie, un lieu d'Asie Mineure (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3082 — Λύστρα (Lýstra, loos'-trah): d'origine incertaine; Lystre, un lieu d'Asie Mineure (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3634 — οἷος (hoîos, hoy'-os): probablement apparenté à G3588, G3739 et G3745; tel ou quelle sorte de (comme corrélatif ou exclamation) ; surtout le neutre (adverbialement) avec négation, pas ainsi (EN)
• G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): d'un dérivé présumé de G3806; quelque chose qu'on subit, c.-à-d. peine ou douleur ; subjectivement, une émotion ou une influence (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe obsolète, apparenté à G4482 (par l'idée d'un courant ; cf. G4511); s'élancer ou tirer (pour soi), c.-à-d. délivrer (EN)
• G5297 — ὑποφέρω (hypophérō, hoop-of-er'-o): de G5259 et G5342; porter par-dessous, c.-à-d. (au figuré) endurer des épreuves (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• à Antioche — Actes 13:45, Actes 13:50-51, Actes 14:2, Actes 14:5-6, Actes 14:19-21
• et comment — Genèse 48:16, 2 Samuel 22:1, 2 Samuel 22:49, Job 5:19-20, Psaumes 34:20, Psaumes 37:40, Psaumes 91:2-6, Psaumes 91:14, Ésaïe 41:10, Ésaïe 41:14, Ésaïe 43:2, Jérémie 1:19, Daniel 6:27, Actes 9:23-25, Actes 21:32-33, Actes 23:10, Actes 23:12-24, Actes 25:3-4, Actes 26:17, Actes 26:22, 2 Corinthiens 1:10, 2 Timothée 4:7, 2 Timothée 4:17-18, 2 Pierre 2:9
• des persécutions — Actes 9:16, Actes 20:19, Actes 20:23-24, Romains 8:35-37, 1 Corinthiens 4:9-11, 2 Corinthiens 1:8-10, 2 Corinthiens 4:8-11, 2 Corinthiens 11:23-28, Hébreux 10:33-34

Références réciproques (15) : 1 Samuel 23:14, Psaumes 107:6, Ésaïe 33:18, Jérémie 38:28, Matthieu 5:10, Luc 6:22, Actes 14:21, Actes 16:1, Actes 16:2, 1 Corinthiens 4:11, 1 Corinthiens 13:7, 2 Corinthiens 6:4, 1 Thessaloniciens 3:3, 2 Timothée 2:3, Hébreux 11:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Antioche; Iconie; Lystre; Souffrance pour la justice
• Torrey : Afflictions; Persécution
• Nave : Afflictions et adversités; Antioche; Iconie; Lystre; Ministre chrétien; Paul; Méchants; Zèle religieux