• G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): forme prolongée (et causative) d'un verbe primaire δίω (díō) (fuir ; cf. la base de G1169 et G1249); poursuivre (littéralement ou figurément) ; par implication, persécuter (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2153 — εὐσεβῶς (eusebōs, yoo-seb-oce'): adverbe de G2152; pieusement (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• vivre — 2 Corinthiens 1:12, 1 Timothée 2:2, 1 Timothée 3:16, 1 Timothée 6:3, Tite 1:1, Tite 2:12, 2 Pierre 3:11
• seront persécutés — Josué 17:14, Psaumes 37:12-15, Matthieu 5:10-12, Matthieu 10:22-25, Matthieu 16:24, Matthieu 23:34, Marc 10:30, Luc 14:26-27, Jean 15:19-21, Jean 16:2, Jean 16:33, Jean 17:14, Actes 14:22, 1 Corinthiens 15:19, 1 Thessaloniciens 3:3-4, Hébreux 11:32-38, 1 Pierre 2:20-21, 1 Pierre 3:14, 1 Pierre 4:12-16, 1 Pierre 5:9-10, Apocalypse 1:9-10, Apocalypse 7:14, Apocalypse 12:4, Apocalypse 12:7-10

Références réciproques (11) : Genèse 32:7, Josué 10:4, Psaumes 34:20, Marc 10:21, Luc 6:22, Luc 9:23, 2 Corinthiens 6:4, 1 Timothée 4:7, Hébreux 11:25, 2 Pierre 2:9, 1 Jean 3:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souffrance pour la justice
• Torrey : Afflictions; L'Évangile; Persécution
• Nave : Afflictions et adversités; Ministre chrétien; Paul; Persécution; Méchants