• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G390 — ἀναστρέφω (anastréphō, an-as-tref'-o): de G303 et G4762; renverser ; aussi retourner ; par implication, s'occuper, c.-à-d. demeurer, vivre (EN)
• G572 — ἁπλότης (haplótēs, hap-lot'-ace): de G573; simplicité, c.-à-d. (subjectivement) sincérité (sans dissimulation ni recherche de soi), ou (objectivement) générosité (don abondant) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1505 — εἰλικρίνεια (eilikríneia, i-lik-ree'-ni-ah): de G1506; clarté, c.-à-d. (par implication) pureté (fig.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2746 — καύχησις (kaúchēsis, kow'-khay-sis): de G2744; vanterie (proprement, l'acte ; par implication, l'objet), en bonne ou en mauvaise part (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): neutre d'un dérivé présumé de G3144; quelque chose qui sert de preuve, c.-à-d. (en général) témoignage rendu ou (spécialement) le Décalogue (dans le Tabernacle sacré) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4056 — περισσοτέρως (perissotérōs, per-is-sot-er'-oce): adverbe de G4055; plus surabondamment (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4559 — σαρκικός (sarkikós, sar-kee-kos'): de G4561; relatif à la chair, c.-à-d. (par extension) corporel, temporel, ou (par implication) animal, non régénéré (EN)
• G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sagesse (supérieure ou inférieure, mondaine ou spirituelle) (EN)
• G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): d'une forme allongée de G4894; co-perception, c.-à-d. conscience morale (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• devant Dieu — Josué 24:14, 1 Corinthiens 5:8, 2 Corinthiens 2:17, 2 Corinthiens 8:8, Éphésiens 6:14, Tite 2:7
• non point — 1 Corinthiens 2:4-5, 1 Corinthiens 2:13, 1 Corinthiens 15:10, 2 Corinthiens 1:17, 2 Corinthiens 4:2, 2 Corinthiens 10:2-4, 2 Corinthiens 12:15-19, Jacques 3:13-18, Jacques 4:6
• notre gloire — Job 13:15, Job 23:10-12, Job 27:5-6, Job 31:1-40, Psaumes 7:4-6, Psaumes 44:18-22, Ésaïe 38:3, Actes 24:16, Romains 9:1, 1 Corinthiens 4:4, Galates 6:4, 1 Timothée 1:5, 1 Timothée 1:19-20, Hébreux 13:18, 1 Pierre 3:16, 1 Pierre 3:21, 1 Jean 3:19-22
• simplicité — Romains 16:18-19, 2 Corinthiens 11:3

Références réciproques (72) : Genèse 20:5, Genèse 48:15, Nombres 16:15, Deutéronome 22:9, Deutéronome 26:13, 1 Samuel 12:5, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 22:15, 1 Samuel 25:31, 2 Samuel 22:22, 2 Rois 20:3, 1 Chroniques 29:17, 2 Chroniques 15:15, Néhémie 13:22, Job 6:13, Job 10:7, Job 11:15, Job 13:18, Job 23:11, Psaumes 7:9, Psaumes 17:3, Psaumes 26:1, Psaumes 32:2, Psaumes 51:8, Psaumes 116:6, Psaumes 119:1, Psaumes 119:80, Psaumes 119:121, Proverbes 14:14, Proverbes 15:13, Proverbes 15:15, Proverbes 18:14, Proverbes 20:7, Ésaïe 26:7, Ésaïe 32:17, Jérémie 17:16, Daniel 6:22, Matthieu 10:16, Luc 1:6, Luc 11:34, Jean 3:21, Jean 4:24, Jean 21:17, Actes 2:46, Actes 14:26, Actes 20:18, Actes 23:1, Actes 25:8, Romains 2:15, Romains 8:16, Romains 12:8, Romains 14:22, 1 Corinthiens 2:6, 1 Corinthiens 15:31, 2 Corinthiens 5:11, 2 Corinthiens 6:3, 2 Corinthiens 7:2, 2 Corinthiens 7:9, 2 Corinthiens 8:2, 2 Corinthiens 12:16, Éphésiens 6:5, 1 Thessaloniciens 2:10, 1 Timothée 1:4, 2 Timothée 1:3, 2 Timothée 3:12, Tite 2:12, Jacques 3:15, 1 Pierre 2:12, 1 Pierre 2:19, 2 Pierre 3:11, 1 Jean 3:21, 1 Jean 5:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conscience; La grâce divine; Religion vraie et fausse; Simplicité et duplicité
• Torrey : Caractère des saints; Conscience; Grâce; Agneau pascal, caractère figuratif; Simplicité; Sincérité
• Nave : Caractère; Conscience; La grâce de Dieu; Joie; Obéissance; Les justes; Sincérité; Sagesse; Zèle religieux