• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): de G450; action de se relever, c.-à-d. (litt.) une résurrection d'entre les morts (individuelle, en général ou par implication, (son auteur)), ou (fig.) un relèvement (moral) (de la vérité spirituelle) (EN)
• G499 — ἀντίτυπον (antítypon, an-teet'-oo-pon): neutre d'un composé de G473 et G5179; correspondant (« antitype »), c.-à-d. un représentant, une contrepartie (EN)
• G595 — ἀπόθεσις (apóthesis, ap-oth'-es-is): de G659; action de mettre de côté (au sens propre ou figuré) (EN)
• G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): de G907; baptême (au sens technique ou figuré) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1906 — ἐπερώτημα (eperṓtēma, ep-er-o'-tay-mah): de G1905; une demande (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4509 — ῥύπος (rhýpos, hroo'-pos): d'affinité incertaine; saleté, c.-à-d. (moralement) dépravation (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): d'une forme allongée de G4894; co-perception, c.-à-d. conscience morale (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Références croisées du verset

• le baptême — Matthieu 28:19, Marc 16:16, Actes 2:38, Actes 22:16, Romains 6:3-6, 1 Corinthiens 12:13, Galates 3:27, Éphésiens 5:26, Colossiens 2:12, Tite 3:5-7
• par — 1 Pierre 1:3
• comme à une figure — Romains 5:14, 1 Corinthiens 4:6, Hébreux 9:24, Hébreux 11:19
• l’engagement — Actes 8:37, Romains 10:9-10, 2 Corinthiens 1:12, 1 Timothée 6:12
• celui qui nettoie — Ézéchiel 36:25-26, Zacharie 13:1, 2 Corinthiens 7:1

Références réciproques (34) : Exode 29:4, Lévitique 11:25, Lévitique 14:8, Nombres 8:7, Nombres 31:23, Deutéronome 23:11, 1 Samuel 4:3, 2 Rois 5:13, Psaumes 113:7, Matthieu 3:6, Matthieu 7:14, Matthieu 24:37, Jean 3:5, Jean 3:25, Jean 6:63, Jean 13:9, Jean 19:34, Actes 8:12, Actes 24:16, Romains 2:28, Romains 6:4, 1 Corinthiens 6:11, 1 Corinthiens 10:6, Éphésiens 4:5, 1 Timothée 1:5, Hébreux 6:2, Hébreux 9:9, Hébreux 10:22, Hébreux 13:18, Jacques 4:8, 1 Pierre 3:16, 2 Pierre 1:9, 1 Jean 5:6, 1 Jean 5:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église
• Torrey : Baptême; Baptême du Saint-Esprit; Conscience; Le déluge; Types de Christ
• Nave : Baptême; Conscience; Jésus, le Christ; Types