• G530 — ἅπαξ (hápax, hap'-ax): probablement de G537; une (ou une seule) fois (numériquement ou définitivement) (EN)
• G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): de G545; refuser de croire (volontairement et avec perversité) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1295 — διασώζω (diasṓzō, dee-as-odze'-o): de G1223 et G4982; sauver entièrement, c.-à-d. (par implication ou analogie) guérir, préserver, délivrer, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1551 — ἐκδέχομαι (ekdéchomai, ek-dekh'-om-ahee): de G1537 et G1209; recevoir d'une source, c.-à-d. (par implication) attendre (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2680 — κατασκευάζω (kataskeuázō, kat-ask-yoo-ad'-zo): de G2596 et d'un dérivé de G4632; préparer entièrement (proprement, par un équipement extérieur ; tandis que G2090 se rapporte plutôt à l'aptitude intérieure) ; par implication, construire, créer (EN)
• G2787 — κιβωτός (kibōtós, kib-o-tos'): d'origine incertaine; une caisse, c.-à-d. l'arche sainte et celle de Noé (EN)
• G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): du même que G3116; longanimité, c.-à-d. (objectivement) indulgence ou (subjectivement) force d'âme (EN)
• G3575 — Νῶε (Nōe, no'-eh): d'origine hébraïque (H5146); Noé, un patriarche (EN)
• G3638 — ὀκτώ (oktṓ, ok-to'): un numéral primaire; « huit » (EN)
• G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): d'affinité incertaine; chétif (en étendue, degré, nombre, durée ou valeur) ; surtout au neutre (adverbialement) quelque peu (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 et de G5037; à laquelle (chose) aussi, c.-à-d. quand (EN)
• G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): de la base de G4225 et de G5037; adverbe indéfini, à un moment quelconque, jamais (EN)
• G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): contraction pour G5124 et G2076; c'est-à-dire (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): de la base de G5205; eau (comme de pluie), au sens litt. ou fig. (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• de l’eau — Genèse 7:17-23, 2 Corinthiens 2:15-16, Éphésiens 5:26
• autrefois — Genèse 6:3, Genèse 6:5, Genèse 6:13
• du temps — Matthieu 24:37-39, Luc 17:26-30
• la patience — Ésaïe 30:18, Romains 2:4-5, Romains 9:22, 2 Pierre 3:15
• dans laquelle — Genèse 7:1-7, Genèse 7:13, Genèse 7:23, Genèse 8:1, Genèse 8:18, Matthieu 7:14, Luc 12:32, Luc 13:24-25, 2 Pierre 2:5
• pendant que — Genèse 6:14-22, Hébreux 11:7

Références réciproques (16) : Genèse 5:29, Genèse 6:12, Genèse 6:17, Genèse 6:18, Genèse 7:7, Job 22:16, Daniel 4:29, Luc 3:36, Actes 27:37, Romains 15:5, 1 Timothée 1:9, 1 Timothée 1:16, Hébreux 6:2, Hébreux 11:31, 2 Pierre 3:9, Apocalypse 2:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Arche; Le déluge; Le petit nombre des sauvés; Douceur – représailles; Noé; Péché et Sauveur
• Torrey : Baptême; Baptême du Saint-Esprit; Le déluge; La patience de Dieu; Repentance; Types de Christ
• Nave : Antédiluviens; Arche; Baptême; Déluge; Dieu; Noé; Péché; Types