• G520 — ἀπάγω (apágō, ap-ag'-o): de G575 et G71; emmener (en divers sens) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; ils sont (EN)
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait; trouver (au sens propre ou figuré) (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2346 — θλίβω (thlíbō, thlee'-bo): apparenté à la base de G5147; presser (littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparemment un mot primaire; un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen (EN)
• G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): d'affinité incertaine; chétif (en étendue, degré, nombre, durée ou valeur) ; surtout au neutre (adverbialement) quelque peu (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4439 — πύλη (pýlē, poo'-lay): apparemment un mot primaire; une porte, c.-à-d. le battant ou le vantail d'une entrée à deux battants (au propre ou au figuré) (EN)
• G4728 — στενός (stenós, sten-os'): probablement de la base de G2476; étroit (à cause d'obstacles serrés tout autour) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et il y en a peu — Matthieu 20:16, Matthieu 22:14, Matthieu 25:1-12, Luc 12:32, Luc 13:23-30, Romains 9:27-29, Romains 9:32, Romains 11:5-6, Romains 12:2, Éphésiens 2:2-3, 1 Pierre 3:20-21
• le chemin étroit — Proverbes 4:26-27, Proverbes 8:20, Ésaïe 30:21, Ésaïe 35:8, Ésaïe 57:14, Jérémie 6:16, Matthieu 16:24-25, Marc 8:34, Jean 15:18-20, Jean 16:2, Jean 16:33, Actes 14:22, 1 Thessaloniciens 3:2-5

Références réciproques (23) : Genèse 18:24, Nombres 3:39, Nombres 4:48, Deutéronome 7:7, Esdras 10:13, Psaumes 1:1, Psaumes 16:11, Psaumes 139:24, Proverbes 2:9, Proverbes 9:6, Proverbes 14:12, Proverbes 15:24, Ésaïe 1:9, Ésaïe 24:6, Ésaïe 41:14, Ézéchiel 5:3, Ézéchiel 12:16, Ézéchiel 42:4, Matthieu 7:24, Luc 13:24, Actes 16:17, Romains 3:17, 2 Pierre 2:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le petit nombre des sauvés; Droit chemin
• Torrey : Portes; Grands chemins
• Nave : Commandements; Enfer; Grands chemins; Religion; Les justes; Porte étroite