• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1302 — διατί (diatí, dee-at-ee'): de G1223 et G5101; pour quelle cause ?, c.-à-d. pourquoi ? (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): apparemment un mot primaire; une pierre (au sens propre ou figuré) (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4348 — πρόσκομμα (próskomma, pros'-kom-mah): de G4350; un achoppement, c.-à-d. (figurément) occasion d'apostasie (EN)
• G4350 — προσκόπτω (proskóptō, pros-kop'-to): de G4314 et G2875; frapper contre, c.-à-d. déferler contre (comme l'eau) ; spécialement, heurter du pied, c.-à-d. trébucher (littéralement ou figurément) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Références croisées du verset

• Parce qu’ — Matthieu 19:16-20, Jean 6:27-29, Actes 16:30-34, Romains 4:16, Romains 10:3, 1 Jean 5:9-12
• ils ont heurté — Matthieu 13:57, Luc 2:34, Luc 7:23, Romains 11:11, 1 Corinthiens 1:23

Références réciproques (24) : Psaumes 119:116, Proverbes 4:12, Proverbes 14:6, Ésaïe 8:14, Ézéchiel 3:20, Osée 14:9, Matthieu 7:14, Matthieu 11:6, Luc 18:9, Romains 2:17, Romains 3:20, Romains 3:26, Romains 4:4, Romains 10:2, Romains 11:7, Romains 14:13, Galates 3:6, Galates 5:2, Galates 5:4, Galates 5:11, 1 Pierre 2:6, 1 Pierre 2:8, 1 Jean 2:10, Apocalypse 2:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Confiance dans les œuvres; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Justification devant Dieu; La loi de Moïse; Scandale; Prophéties concernant le Christ; Justice; Justice imputée
• Nave : Foi; Jésus, le Christ; Justification; Prédestination; Salut; Achoppement; Incrédulité; Œuvres