• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1879 — ἐπαναπαύομαι (epanapaúomai, ep-an-ah-pow'-om-ahee): voix moyenne de G1909 et G373; se poser sur ; littéralement (demeurer) ou figurément (se reposer sur) (EN)
• G2028 — ἐπονομάζω (eponomázō, ep-on-om-ad'-zo): de G1909 et G3687; nommer en outre, c.-à-d. dénommer (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): d'une base (obsolète) apparentée à celle de αὐχέω (auchéō) (se vanter) et de G2172; se vanter (en bonne ou en mauvaise part) (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2396 — ἴδε (íde, id'-eh): deuxième personne du singulier de l'impératif actif de G1492; employé comme interjection pour marquer la surprise ; voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• te glorifies — Ésaïe 45:25, Ésaïe 48:2, Michée 3:11, Jean 8:41
• te reposes — Jérémie 7:4-10, Sophonie 3:11, Luc 10:28, Jean 5:45, Jean 7:19, Jean 9:28-29, Romains 2:23, Romains 9:4, Romains 9:32
• qui portes le nom — Psaumes 135:4, Ésaïe 48:1-2, Matthieu 3:9, Matthieu 8:11-12, Jean 8:33, Romains 2:28-29, Romains 9:4-7, 2 Corinthiens 11:22, Galates 2:15, Éphésiens 2:11, Apocalypse 2:9, Apocalypse 3:1, Apocalypse 3:9

Références réciproques (22) : Esdras 9:1, Job 24:13, Psaumes 19:9, Psaumes 44:9, Psaumes 50:16, Psaumes 76:2, Ésaïe 42:19, Ésaïe 65:5, Jérémie 2:8, Jérémie 7:9, Jérémie 8:8, Matthieu 6:23, Matthieu 21:30, Jean 8:54, Romains 1:30, Romains 3:26, Romains 5:11, Romains 7:1, Galates 6:13, Jacques 3:14, Jacques 4:17, Apocalypse 3:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Se glorifier en Dieu
• Torrey : Hypocrites
• Nave : Formalisme; Hypocrisie; Propre justice; Péché