• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; proprement, le nez ou la narine ; de là, le visage, et parfois une personne ; aussi (à cause de la respiration rapide dans la passion) colère (EN)
• H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): un mot primitif; feu (au propre ou au figuré) (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): une racine primitive; brûler (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): une racine primitive; être ou venir (au causatif, amener) près (dans n'importe quel but) ; par euphémisme, coucher avec une femme ; en ennemi, attaquer ; religieusement, adorer ; au causatif, présenter ; fig., avancer un argument ; par inversion, se tenir en arrière (EN)
• H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): de עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; fumée, au sens propre ou figuré (vapeur, poussière, colère) (EN)
• H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): une racine primitive; être (causatif, rendre, déclarer ou observer comme) pur (cérémoniellement ou moralement) (EN)
• H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): une racine primitive; approcher (au causatif, faire approcher) dans quelque but que ce soit (EN)

Références croisées du verset

• un feu — Deutéronome 29:20, Deutéronome 32:20-22
• Retire-toi — Matthieu 9:11, Luc 5:30, Luc 7:39, Luc 15:2, Luc 15:28-30, Luc 18:9-12, Actes 22:21-22, Romains 2:17-29, Jude 1:19
• Ils — Proverbes 6:16-17, Proverbes 10:26, Proverbes 16:5, Jacques 4:6, 1 Pierre 5:5

Références réciproques (18) : Genèse 19:9, Psaumes 79:12, Proverbes 30:12, Ésaïe 66:6, Ézéchiel 11:15, Ézéchiel 16:56, Marc 2:16, Luc 6:22, Luc 6:37, Luc 15:29, Luc 18:11, Jean 7:49, Jean 9:34, Jean 16:2, Actes 10:28, Romains 3:9, Galates 2:12, Jacques 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Religion vraie et fausse
• Torrey : Mépris; Feu; Hypocrites; Les Juifs; Présomption; Propre justice
• Nave : Sectarisme; Église; La condescendance de Dieu; Païens; Hypocrisie; Présomption; Propre justice