• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): probablement de la base de G4766; une étoile (comme semée dans le ciel), au propre ou au figuré (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbe primaire; « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un nombre primaire; sept (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): de G3588 et G1161; le même, c.-à-d. celui-ci ou celui-là (au pluriel ceux-ci ou ceux-là) ; souvent employé comme pronom personnel (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4554 — Σάρδεις (Sárdeis, sar'-dice): pluriel d'origine incertaine; Sardes, un lieu d'Asie Mineure (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)

Références croisées du verset

• mais tu es — Luc 15:24, Luc 15:32, Éphésiens 2:1, Éphésiens 2:5, Colossiens 2:13, 1 Timothée 5:6, Jacques 2:26, Jude 1:12
• et les sept — Apocalypse 1:16, Apocalypse 1:20, Apocalypse 2:1
• celui qui a — Jean 1:16, Jean 1:33, Jean 3:34, Jean 7:37-39, Jean 15:26-27, Jean 20:22, Actes 2:33, 1 Pierre 1:11, Apocalypse 1:4, Apocalypse 4:5, Apocalypse 5:6
• Je connais — Apocalypse 2:2, Apocalypse 2:9, Apocalypse 2:13, Apocalypse 2:19
• à l’ange — Apocalypse 1:11, Apocalypse 1:20

Références réciproques (14) : Ézéchiel 44:15, Matthieu 13:47, Matthieu 25:3, Luc 9:60, Jean 3:21, Jean 5:25, Jean 10:14, Romains 1:7, Romains 2:17, 2 Corinthiens 3:3, 1 Thessaloniciens 5:12, Apocalypse 3:8, Apocalypse 3:15, Apocalypse 19:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les anges; Vie et mort; Sardes
• Torrey : Mort spirituelle; Vie spirituelle
• Nave : L'ange des Églises; Église; Hypocrisie; Tiédeur; Sardes; Sept; Méchants