• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G326 — ἀναζάω (anazáō, an-ad-zah'-o): de G303 et G2198; reprendre vie (au propre ou au figuré) (EN)
• G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 et de la base de G3639; détruire entièrement (au réfléchi, périr, ou perdre), au sens propre ou figuré (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait; trouver (au sens propre ou figuré) (EN)
• G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): de G2095 et G5424; mettre (voix moyenne ou passif, être) dans une bonne disposition d'esprit, c.-à-d. se réjouir (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbe primaire; être « joyeux », c.-à-d. paisiblement heureux ou prospère ; impersonnellement, surtout comme salutation (en se rencontrant ou en se quittant), se bien porter (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• parce que — Luc 15:24, Éphésiens 2:1-10
• il fallait — Psaumes 51:10, Ésaïe 35:10, Osée 14:9, Jonas 4:10-11, Luc 7:34, Romains 3:4, Romains 3:19, Romains 15:9-13

Références réciproques (34) : Genèse 4:6, Deutéronome 28:63, Deutéronome 30:9, Proverbes 23:15, Jérémie 31:20, Ézéchiel 18:23, Michée 7:18, Sophonie 3:17, Zacharie 4:10, Matthieu 8:22, Matthieu 18:11, Matthieu 26:29, Luc 9:60, Luc 15:5, Luc 15:7, Luc 15:30, Luc 19:10, Jean 5:25, Jean 8:11, Jean 15:11, Actes 9:17, Actes 15:3, Actes 16:34, Actes 21:20, Romains 6:13, 2 Corinthiens 5:14, 2 Corinthiens 7:9, Galates 1:24, Colossiens 2:13, 2 Thessaloniciens 1:3, 1 Timothée 5:6, Philémon 1:11, 1 Jean 3:14, Apocalypse 3:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie et mort; Parabole du fils prodigue
• Torrey : Conversion; Paraboles
• Nave : Ciel; Jalousie; Jésus, le Christ; Joie; Pénitent; Fils prodigue; Lectures choisies; Salut; Propre justice; Jeunes hommes