Lucas 15:32
Biblia > Lucas > Capítulo 15 > Versículo 32
Lucas 15:32
| ← Lucas 15:31 [palabras de Jesús] | Lucas 15:32 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:1 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas.
|
Mas era menester hacer fiesta y holgarnos, porque este tu hermano muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado.
|
Y DIJO también á sus discípulos: Había un hombre rico, el cual tenía un mayordomo, y éste fué acusado delante de él como disipador de sus bienes.
|
Texto del versículo
MasG1161 era menesterG1163 hacer fiestaG2165 yG2532 holgarG5463[nos], porqueG3754 esteG3778 tuG4675 hermanoG80 muertoG3498 eraG2258, yG2532 ha revividoG326; habíase perdidoG622, yG2532 es halladoG2147.
εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει· ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησε· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εὐφρανθῆναι |
euphranthēnai | G2165 | V-APN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χαρῆναι |
charēnai | G5463 | V-2AON | |
ἔδει· |
edei | G1163 | V-IAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀδελφός |
adelphos | G80 | N-NSM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
νεκρὸς |
nekros | G3498 | A-NSM | |
ἦν, |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνέζησε· |
anezēse | G326 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπολωλὼς |
apolōlōs | G622 | V-2RAP-NSM | |
ἦν, |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὑρέθη. |
heurethē | G2147 | V-API-3S |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G326 — ἀναζάω (anazáō, an-ad-zah'-o): recobrar la vida (literal o figurativamente)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): poner (en voz media o pasivamente, estar) en una buena disposición de ánimo, es decir, regocijarse
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Lucas 15:24, Efesios 2:1-10
- mas era menester — Salmos 51:8, Isaías 35:10, Oseas 14:9, Jonás 4:10-11, Lucas 7:34, Romanos 3:4, Romanos 3:19, Romanos 15:9-13
Referencias recíprocas (34): Génesis 4:6, Deuteronomio 28:63, Deuteronomio 30:9, Proverbios 23:15, Jeremías 31:20, Ezequiel 18:23, Miqueas 7:18, Sofonías 3:17, Zacarías 4:10, Mateo 8:22, Mateo 18:11, Mateo 26:29, Lucas 9:60, Lucas 15:5, Lucas 15:7, Lucas 15:30, Lucas 19:10, Juan 5:25, Juan 8:11, Juan 15:11, Hechos 9:17, Hechos 15:3, Hechos 16:34, Hechos 21:20, Romanos 6:13, 2 Corintios 5:14, 2 Corintios 7:9, Gálatas 1:24, Colosenses 2:13, 2 Tesalonicenses 1:3, 1 Timoteo 5:6, Filemón 1:11, 1 Juan 3:14, Apocalipsis 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; EL HIJO PRÓDIGO, PARÁBOLA DEL
- Torrey’s: CONVERSIÓN
- Nave’s: CIELO; CELOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PENITENTE; EL HIJO PRÓDIGO; LECTURAS, SELECTAS; SALVACIÓN; AUTOJUSTICIA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún