Romanos 15:9
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 9
Romanos 15:9
| ← Romanos 15:8 | Romanos 15:9 (RV1909) | Romanos 15:10 → |
|---|---|---|
Digo, pues, que Cristo Jesús fué hecho ministro de la circuncisión por la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas á los padres,
|
Y para que los Gentiles glorifiquen á Dios por la misericordia; como está escrito: Por tanto yo te confesaré entre los Gentiles, y cantaré á tu nombre.
|
Y otra vez dice: Alegraos, Gentiles, con su pueblo.
|
Texto del versículo
YG1161 para que losG3588 GentilesG1484 glorifiquenG1392 á DiosG2316 porG5228 la misericordiaG1656; comoG2531 está escritoG1125: PorG1223 tantoG5124 yo teG4671 confesaréG1843 entreG1722 losG3588 GentilesG1484, yG2532 cantaréG5567 á tuG4675 nombreG3686.
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν, καθὼς γέγραπται, Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι, καὶ τῷ ὀνοματί σου ψαλῶ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-NPN | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἐλέους |
eleous | G1656 | N-GSN | |
δοξάσαι |
doxasai | G1392 | V-AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
θεόν, |
theon | G2316 | N-ASM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
γέγραπται, |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
Διὰ |
Dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἐξομολογήσομαί |
exomologēsomai | G1843 | V-FMI-1S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἔθνεσι, |
ethnesi | G1484 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνοματί |
onomati | G3686 | N-DSN | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ψαλῶ. |
psalō | G5567 | V-FAI-1S |
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): de G1391; hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): de afinidad incierta; misericordia (humana o divina, especialmente activa)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): de G1537 y G3670; reconocer o (por implicación, de asentimiento) estar plenamente de acuerdo
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
- G5567 — ψάλλω (psállō, psal'-lo): probablemente reforzado de ψάω (psáō) (frotar o tocar la superficie; compárese G5597); tirar o pulsar, es decir, tocar un instrumento de cuerdas (celebrar el culto divino con música y odas acompañantes)
Referencias cruzadas del versículo
- Por — 2 Samuel 22:50, Salmos 18:49
Referencias recíprocas (66): Deuteronomio 32:43, 1 Reyes 8:35, Salmos 33:4, Salmos 35:18, Salmos 40:10, Salmos 50:23, Salmos 57:9, Salmos 59:16, Salmos 69:13, Salmos 86:9, Salmos 86:15, Salmos 96:7, Salmos 98:3, Salmos 100:5, Salmos 113:3, Salmos 115:1, Salmos 117:2, Salmos 138:2, Isaías 11:10, Isaías 19:24, Isaías 42:6, Isaías 42:10, Isaías 42:12, Isaías 51:5, Isaías 56:3, Isaías 60:3, Isaías 60:6, Isaías 66:10, Ezequiel 16:61, Daniel 9:27, Oseas 2:23, Hageo 2:7, Zacarías 8:20, Zacarías 9:10, Malaquías 1:11, Mateo 2:10, Mateo 8:11, Mateo 10:5, Mateo 12:18, Mateo 21:41, Marcos 7:28, Lucas 2:10, Lucas 2:32, Lucas 14:23, Lucas 15:32, Juan 10:16, Juan 14:6, Hechos 8:8, Hechos 10:11, Hechos 11:18, Hechos 13:48, Hechos 21:20, Romanos 1:21, Romanos 2:9, Romanos 3:29, Romanos 14:11, Romanos 15:6, Romanos 15:7, 2 Corintios 1:20, Efesios 4:10, Colosenses 3:11, 2 Timoteo 2:19, Tito 2:11, 1 Pedro 2:12, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: GLORIFICAR A DIOS; LOS PAGANOS
- Nave’s: GENTILES; GLORIFICAR A DIOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido