Salmos 86:9
Biblia > Salmos > Capítulo 86 > Versículo 9
Salmos 86:9
| ← Salmos 86:8 | Salmos 86:9 (RV1909) | Salmos 86:10 → |
|---|---|---|
Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni obras que igualen tus obras.
|
Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu nombre.
|
Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas: tú solo eres Dios.
|
Texto del versículo
TodasH3605 las gentesH1471 queH834 hicisteH6213 vendránH935 y se humillaránH7812 delanteH6440 de ti, SeñorH136; y glorificaránH3513 tu nombreH8034.
כָּל־גֹּויִם ׀ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבֹואוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גּוֹיִ֤ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשִׂ֗יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
יָב֤וֹאוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
וְ/יִשְׁתַּחֲו֣וּ |
ve./yish.ta.cha.Vu | H7812 | HC/Vvi3mp | |
לְ/פָנֶ֣י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
וִֽ/יכַבְּד֣וּ |
vi./kha.be.Du | H3513 | HC/Vpi3mp | |
לִ/שְׁמֶֽ/ךָ |
li/sh.Me./kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gentes — Salmos 22:27-31, Salmos 66:4, Salmos 67:7, Salmos 72:8, Salmos 72:19, Salmos 102:15, Salmos 102:18, Isaías 2:2-4, Isaías 11:9, Isaías 43:7, Isaías 59:19, Isaías 66:23, Zacarías 14:9, Romanos 11:25, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 20:3
- glorificarán — Romanos 15:9, Efesios 1:12, 1 Pedro 2:9
Referencias recíprocas (26): Deuteronomio 26:10, 1 Reyes 8:42, 1 Reyes 8:43, 2 Crónicas 2:5, Salmos 22:31, Salmos 50:23, Salmos 65:2, Salmos 72:11, Salmos 113:3, Salmos 117:1, Salmos 145:21, Salmos 148:11, Isaías 26:15, Isaías 49:22, Isaías 66:18, Jeremías 10:7, Jeremías 16:19, Daniel 2:35, Daniel 7:27, Miqueas 4:1, Habacuc 2:14, Sofonías 2:11, Sofonías 3:9, Lucas 24:47, Juan 10:16, Romanos 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: GLORIFICAR A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; GENTILES; GLORIFICAR A DIOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún