Salmos 86:8
Biblia > Salmos > Capítulo 86 > Versículo 8
Salmos 86:8
| ← Salmos 86:7 | Salmos 86:8 (RV1909) | Salmos 86:9 → |
|---|---|---|
En el día de mi angustia te llamaré: porque tú me respondes.
|
Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni obras que igualen tus obras.
|
Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu nombre.
|
Texto del versículo
Oh SeñorH136, ningunoH369 hay como tú entre los diosesH430, ni obras que igualen tus obrasH4639.
אֵין־כָּמֹוךָ בָאֱלֹהִים ׀ אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵין |
'ein- | H369 | HTn | |
כָּמ֖וֹ/ךָ |
ka.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | — |
בָ/אֱלֹהִ֥ים |
va./'E.lo.Him | H430 | HRd/Ncmpa | |
אֲדֹנָ֗/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
כְּֽ/מַעֲשֶֽׂי/ךָ |
Ke./ma.'a.Sei./kha | H4639 | HR/Ncmpc/Sp2ms |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas del versículo
- entre — Éxodo 15:11, Salmos 89:6, Salmos 89:8, Isaías 40:18, Isaías 40:25, Jeremías 10:6-7, Jeremías 10:16, Daniel 3:29
- Ni — Deuteronomio 3:24, Deuteronomio 4:34, Salmos 136:4
Referencias recíprocas (19): Génesis 21:7, Éxodo 8:10, Deuteronomio 33:26, 1 Samuel 2:2, 2 Samuel 7:22, 1 Reyes 8:23, 1 Reyes 8:42, 1 Crónicas 16:28, 1 Crónicas 17:20, 2 Crónicas 2:5, 2 Crónicas 6:14, Job 36:24, Salmos 18:31, Salmos 35:10, Salmos 71:19, Salmos 86:10, Salmos 95:3, Salmos 135:5, Isaías 46:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido