Psalmen 86:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 86 > Vers 8
Psalmen 86:8
| ← Psalmen 86:7 | Psalmen 86:8 (LUT1912) | Psalmen 86:9 → |
|---|---|---|
In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören.
|
HErr, es ist dir keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.
|
Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HErr, und deinen Namen ehren,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HErr,H136 es ist dir keiner gleich unter den Göttern,H430 und ist niemand, der tunH4639 kann wie du.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֵין־כָּמֹוךָ בָאֱלֹהִים ׀ אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵין |
'ein- | H369 | HTn | — |
כָּמ֖וֹ/ךָ |
ka.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | — |
בָ/אֱלֹהִ֥ים |
va./'E.lo.Him | H430 | HRd/Ncmpa | |
אֲדֹנָ֗/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
כְּֽ/מַעֲשֶֽׂי/ךָ |
Ke./ma.'a.Sei./kha | H4639 | HR/Ncmpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- unter — 2. Mose 15:11, Psalmen 89:7, Psalmen 89:9, Jesaja 40:18, Jesaja 40:25, Jeremia 10:6-7, Jeremia 10:16, Daniel 3:29
- auch nicht — 5. Mose 3:24, 5. Mose 4:34, Psalmen 136:4
Rückverweise (19): 1. Mose 21:7, 2. Mose 8:6, 5. Mose 33:26, 1. Samuel 2:2, 2. Samuel 7:22, 1. Könige 8:23, 1. Könige 8:42, 1. Chronik 16:28, 1. Chronik 17:20, 2. Chronik 2:4, 2. Chronik 6:14, Hiob 36:24, Psalmen 18:32, Psalmen 35:10, Psalmen 71:19, Psalmen 86:10, Psalmen 95:3, Psalmen 135:5, Jesaja 46:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt