Psalmen 95:3

← Psalmen 95:2	Psalmen 95:3 (LUT1912)	Psalmen 95:4 →
Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!	Denn der HErr ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.	Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein.

Verstext

LUT1912

Denn der HErr^H3068 ist ein großer^H1419 Gott^H410 und ein großer^H1419 König^H4428 über alle Götter.^H430

Hebräischer Grundtext

כִּי אֵל גָּדֹול יְהוָה וּמֶלֶךְ גָּדֹול עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
גָּד֣וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מֶ֥לֶךְ	u./Me.lekh	H4428	HC/Ncmsa
גָּ֝ד֗וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

ein großer — Psalmen 47:3, Psalmen 48:3, Jeremia 10:10, Jeremia 46:18, Jeremia 48:15, Daniel 4:34, Maleachi 1:11, Maleachi 1:14, Matthäus 5:35
über — 2. Mose 18:11, Psalmen 135:5, Jesaja 44:8, Jeremia 10:10-16
Denn — Psalmen 86:8-10, Psalmen 96:4, Psalmen 97:9, Psalmen 145:3, Jeremia 10:6-7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 95 › Vers 3