Psalmen 145:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 145 > Vers 3
Psalmen 145:3
| ← Psalmen 145:2 | Psalmen 145:3 (LUT1912) | Psalmen 145:4 → |
|---|---|---|
Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
|
Der HErr ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
|
Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 ist großH1419 und sehrH3966 löblich,H1984 und seine GrößeH1420 ist unausforschlich.H2714
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
גָּדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתֹו אֵין חֵקֶר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
גָּ֘ד֤וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מְהֻלָּ֣ל |
u./me.hu.Lal | H1984 | HC/VPsmsa | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹ |
ve./li/g.du.la.T/o | H1420 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | — |
חֵֽקֶר |
Che.ker | H2714 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): oder גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (verkürzt) oder (weniger genau) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); Femininum von גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; Größe; (konkret) mächtige Taten
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): von חָקַר (châqar) [H2713]; Erforschung, Aufzählung, Überlegung
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und seine Größe ist unausforschlich — Hiob 5:9, Hiob 9:10, Hiob 11:7-9, Hiob 26:14, Psalmen 139:6, Jesaja 40:28, Römer 11:33
- groß — Hiob 5:9, Hiob 9:10, Psalmen 48:2, Psalmen 96:4, Psalmen 147:5, Offenbarung 15:3
Rückverweise (20): 5. Mose 3:24, 5. Mose 32:3, 2. Samuel 7:22, 2. Chronik 2:4, Esra 5:8, Hiob 36:26, Psalmen 29:2, Psalmen 50:1, Psalmen 86:10, Psalmen 92:6, Psalmen 95:3, Psalmen 104:1, Psalmen 106:2, Psalmen 149:6, Psalmen 150:2, Jeremia 10:6, Jeremia 32:18, Daniel 2:45, Lukas 8:38, Johannes 10:29
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt