Psalmen 145:2
Bibel > Psalmen > Kapitel 145 > Vers 2
Psalmen 145:2
| ← Psalmen 145:1 | Psalmen 145:2 (LUT1912) | Psalmen 145:3 → |
|---|---|---|
Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
|
Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
|
Der HErr ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
|
Verstext
Ich will dich täglichH3117 lobenH1288 und deinen NamenH8034 rühmenH1984 immerH5769 und ewiglich.H5703
בְּכָל־יֹום אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעֹולָם וָעֶד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
אֲבָרֲכֶ֑/ךָּ |
'a.va.ra.Khe./ka | H1288 | HVph1cs/Sp2ms | |
וַ/אֲהַלְלָ֥ה |
va./'a.ha.Lah | H1984 | HC/Vph1cs | |
שִׁ֝מְ/ךָ֗ |
Shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וָ/עֶֽד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa |
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- täglich — Psalmen 72:15, Psalmen 119:164, Offenbarung 7:15
Rückverweise (26): 2. Mose 3:15, 2. Samuel 22:50, 1. Könige 1:48, Nehemia 9:5, Psalmen 30:13, Psalmen 34:2, Psalmen 35:28, Psalmen 52:11, Psalmen 61:9, Psalmen 71:6, Psalmen 71:8, Psalmen 71:15, Psalmen 75:10, Psalmen 84:5, Psalmen 92:3, Psalmen 100:4, Psalmen 104:33, Psalmen 108:2, Psalmen 115:18, Psalmen 145:21, Psalmen 146:2, Jesaja 38:20, Daniel 2:20, Micha 4:5, Lukas 20:38, Römer 1:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Pflicht
- Torrey’s: Lob
- Nave’s: Unsterblichkeit; Lob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt