Psalmen 100:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 100 > Vers 4
Psalmen 100:4
| ← Psalmen 100:3 | Psalmen 100:4 (LUT1912) | Psalmen 100:5 → |
|---|---|---|
Erkennet, dass der HErr Gott ist! Er hat uns gemacht – und nicht wir selbst – zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
|
Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
|
Denn der HErr ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GehetH935 zu seinen TorenH8179 einH935 mit Danken,H8426 zu seinen VorhöfenH2691 mit Loben;H8416 danketH3034 ihm, lobetH1288 seinen Namen!H8034
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בֹּאוּ שְׁעָרָיו ׀ בְּתֹודָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הֹודוּ־לֹו בָּרֲכוּ שְׁמֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בֹּ֤אוּ |
Bo.'u | H935 | HVqv2mp | |
שְׁעָרָ֨י/ו |
she.'a.Ra/v | H8179 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/תוֹדָ֗ה |
be./to.Dah | H8426 | HR/Ncfsa | |
חֲצֵרֹתָ֥י/ו |
cha.tze.ro.Ta/v | H2691 | HNcbpc/Sp3ms | |
בִּ/תְהִלָּ֑ה |
bi/t.hi.Lah | H8416 | HR/Ncfsa | |
הֽוֹדוּ |
ho.du- | H3034 | HVhv2mp | |
ל֝֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בָּרֲכ֥וּ |
ba.ra.Khu | H1288 | HVpv2mp | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): von הָלַל (hâlal) [H1984]; Lobpreis; speziell (konkret) ein Loblied
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; eigentlich ein Ausstrecken der Hand, d. h. (im weiteren Sinn) Bekenntnis oder (gewöhnlich) Anbetung; speziell ein Chor von Anbetenden
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- danket — 1. Chronik 29:13, 1. Chronik 29:20, Psalmen 96:2, Psalmen 103:1-2, Psalmen 103:20-22, Psalmen 145:1-2, Kolosser 3:16-17, Hebräer 13:15
- Gehet zu seinen Toren ein — Psalmen 65:2, Psalmen 66:13, Psalmen 116:17-19, Jesaja 35:10
Rückverweise (17): 2. Mose 27:9, 2. Mose 38:9, 1. Chronik 16:29, Psalmen 26:7, Psalmen 92:14, Psalmen 95:2, Psalmen 96:8, Psalmen 106:1, Psalmen 116:19, Psalmen 117:2, Psalmen 118:19, Psalmen 122:2, Psalmen 138:2, Hesekiel 40:14, Johannes 10:9, Kolosser 3:15, Offenbarung 7:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Dankbarkeit und Undankbarkeit
- Torrey’s: Tore; Lob; Danksagung
- Nave’s: Gemeinde; Lob; Dankbarkeit; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt