Psalmen 26:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 26 > Vers 7
Psalmen 26:7
| ← Psalmen 26:6 | Psalmen 26:7 (LUT1912) | Psalmen 26:8 → |
|---|---|---|
Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HErr, zu deinem Altar,
|
da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.
|
HErr, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
da man hörtH8085 die StimmeH6963 des Dankens,H8426 und da man predigtH5608 alle deine Wunder.H6381
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לַשְׁמִעַ בְּקֹול תֹּודָה וּלְסַפֵּר כָּל־נִפְלְאֹותֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לַ֭/שְׁמִעַ |
La/sh.mi.a' | H8085 | HR/Vhc | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
תּוֹדָ֑ה |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | |
וּ֝/לְ/סַפֵּ֗ר |
u./le./sa.Per | H5608 | HC/R/Vpc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; eigentlich ein Ausstrecken der Hand, d. h. (im weiteren Sinn) Bekenntnis oder (gewöhnlich) Anbetung; speziell ein Chor von Anbetenden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- predigt — Psalmen 71:17-19, Psalmen 72:18, Psalmen 105:2, Psalmen 119:27, Psalmen 136:4-5, Psalmen 145:5, Lukas 19:37-40
- da man hört — 5. Mose 26:2-10, 1. Samuel 1:24, 1. Samuel 1:27, 2. Chronik 20:26-29, Psalmen 9:15, Psalmen 66:13-15, Psalmen 95:2, Psalmen 100:4-5, Psalmen 116:12-14, Psalmen 116:18-19, Psalmen 118:19, Psalmen 118:27, Psalmen 134:2
Rückverweise (4): Psalmen 26:12, Psalmen 27:6, Jesaja 45:21, Apostelgeschichte 2:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zeugnis, religiöses; Wunderbare Werke Gottes
- Nave’s: Gott; Zeugnis; Dankbarkeit; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt