Psalmen 118:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 118 > Vers 19
Psalmen 118:19
| ← Psalmen 118:18 | Psalmen 118:19 (LUT1912) | Psalmen 118:20 → |
|---|---|---|
Der HErr züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.
|
Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, dass ich dahin eingehe und dem HErrn danke.
|
Das ist das Tor des HErrn; die Gerechten werden dahin eingehen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
TutH6605 mir aufH6605 die ToreH8179 der Gerechtigkeit,H6664 dass ich dahin eingeheH935 und dem HErrnH3050 danke.H3034
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק אָבֹא־בָם אֹודֶה יָהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פִּתְחוּ |
pit.chu- | H6605 | HVqv2mp | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
שַׁעֲרֵי |
sha.'a.rei- | H8179 | HNcmpc | |
צֶ֑דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
אָֽבֹא |
'a.vo'- | H935 | HVqi1cs | |
בָ֝/ם |
va/m | HR/Sp3mp | — | |
אוֹדֶ֥ה |
'o.Deh | H3034 | HVhi1cs | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich dahin eingehe — Psalmen 9:14-15, Psalmen 66:13-15, Psalmen 95:2, Psalmen 100:4, Psalmen 116:18-19, Jesaja 38:20, Jesaja 38:22
- Tut mir auf — Jesaja 26:2, Offenbarung 22:14
Rückverweise (12): 1. Mose 35:3, Psalmen 22:26, Psalmen 24:7, Psalmen 26:7, Psalmen 119:175, Psalmen 122:4, Psalmen 132:7, Psalmen 150:1, Jesaja 38:9, Lukas 1:64, Lukas 17:15, Hebräer 13:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Tore; Lob
- Nave’s: Tore; Jesus Christus; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt