Salmos (Psalmos) 118:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 19
Salmos (Psalmos) 118:19
| ← Salmos 118:18 | Salmos 118:19 (ARC1911) | Salmos 118:20 → |
|---|---|---|
O Senhor me castigou muito, mas não me entregou á morte.
|
Abri-me as portas da justiça: entrarei por ellas, e louvarei ao Senhor.
|
Esta é a porta do Senhor, pela qual os justos entrarão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Abri-meH6605 as portasH8179 da justiçaH6664: entrareiH935 por ellas, e louvareiH3034 ao SenhorH3050.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק אָבֹא־בָם אֹודֶה יָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פִּתְחוּ |
pit.chu- | H6605 | HVqv2mp | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
שַׁעֲרֵי |
sha.'a.rei- | H8179 | HNcmpc | |
צֶ֑דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
אָֽבֹא |
'a.vo'- | H935 | HVqi1cs | |
בָ֝/ם |
va/m | HR/Sp3mp | — | |
אוֹדֶ֥ה |
'o.Deh | H3034 | HVhi1cs | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- entrarei — Salmos 9:13-14, Salmos 66:13-15, Salmos 95:2, Salmos 100:4, Salmos 116:18-19, Isaías 38:20, Isaías 38:22
- Abri-me — Isaías 26:2, Apocalipse 22:14
Referências recíprocas (12): Gênesis 35:3, Salmos 22:25, Salmos 24:7, Salmos 26:7, Salmos 119:175, Salmos 122:4, Salmos 132:7, Salmos 150:1, Isaías 38:9, Lucas 1:64, Lucas 17:15, Hebreus 13:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PORTAS; LOUVOR
- Nave’s: PORTAS; JESUS, O CRISTO; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo