Salmos (Psalmos) 132:7

← Salmos 132:6	Salmos 132:7 (ARC1911)	Salmos 132:8 →
Eis que ouvimos fallar d’ella em Ephrata, e a achámos no campo do bosque.	Entraremos nos seus tabernaculos: prostrar-nos-hemos ante o escabello de seus pés.	Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Entraremos^H935 nos seus tabernaculos^H4908: prostrar-nos-hemos^H7812 ante o escabello^H1916 de seus pés^H7272.

Hebraico original

נָבֹואָה לְמִשְׁכְּנֹותָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נָב֥וֹאָה	na.Vo.'ah	H935	HVqh1cp
לְ/מִשְׁכְּנוֹתָ֑י/ו	le./mish.ke.no.Ta/v	H4908	HR/Ncmpc/Sp3ms
נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה	nish.ta.cha.Veh	H7812	HVvh1cp
לַ/הֲדֹ֥ם	la./ha.Dom	H1916	HR/Ncmsc
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1916 — הֲדֹם (hădôm, had-ome'): de uma raiz não usada que significa pisar; um escabelo
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): uma raiz primitiva; deprimir, isto é, prostrar-se (especialmente reflexivo, em homenagem à realeza ou a Deus)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Entraremos — Salmos 5:7, Salmos 66:13-14, Salmos 118:19, Salmos 122:1, Isaías 2:3
prostrar-nos-hemos — Salmos 95:6, Salmos 99:5, Salmos 99:9, Lamentações 2:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 132 › Versículo 7