Psalmen 132:7

← Psalmen 132:6	Psalmen 132:7 (LUT1912)	Psalmen 132:8 →
Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.	Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.	HErr, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!

Verstext

LUT1912

Wir wollen in seine Wohnung^H4908 gehen^H935 und anbeten^H7812 vor seinem Fußschemel.^{H1916 H7272}

Hebräischer Grundtext

נָבֹואָה לְמִשְׁכְּנֹותָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
נָב֥וֹאָה	na.Vo.'ah	H935	HVqh1cp
לְ/מִשְׁכְּנוֹתָ֑י/ו	le./mish.ke.no.Ta/v	H4908	HR/Ncmpc/Sp3ms
נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה	nish.ta.cha.Veh	H7812	HVvh1cp
לַ/הֲדֹ֥ם	la./ha.Dom	H1916	HR/Ncmsc
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1916 — הֲדֹם (hădôm, had-ome'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stampfen; ein Fußschemel
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): von שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ein Wohnsitz (auch eine Hirtenhütte, das Lager von Tieren, übertragen das Grab; auch der Tempel); speziell die Stiftshütte (eigentlich ihre hölzernen Wände)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): eine Grundwurzel; niederdrücken, d. h. niederwerfen (besonders reflexiv, als Huldigung vor Königen oder Gott)

Querverweise

Querverweise

gehen — Psalmen 5:8, Psalmen 66:13-14, Psalmen 118:19, Psalmen 122:1, Jesaja 2:3
anbeten — Psalmen 95:6, Psalmen 99:5, Psalmen 99:9, Klagelieder 2:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 132 › Vers 7