Psalmen 99:5

← Psalmen 99:4	Psalmen 99:5 (LUT1912)	Psalmen 99:6 →
Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit, du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.	Erhebet den HErrn, unseren Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.	Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HErrn, und er erhörte sie.

Verstext

LUT1912

Erhebet^H7311 den HErrn,^H3068 unseren Gott,^H430 betet^H7812 an^H7812 zu seinem Fußschemel;^{H1916 H7272} denn er ist heilig.^H6918

Hebräischer Grundtext

רֹומְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדֹושׁ הוּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רֽוֹמְמ֡וּ	ro.Mu	H7311	HVov2mp
יְה֘וָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֗י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
וְֽ֭/הִשְׁתַּחֲווּ	Ve./hish.ta.cha.vu	H7812	HC/Vvv2mp
לַ/הֲדֹ֥ם	la./ha.Dom	H1916	HR/Ncmsc
רַגְלָ֗י/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms
קָד֥וֹשׁ	ka.Do.osh	H6918	HAamsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1916 — הֲדֹם (hădôm, had-ome'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stampfen; ein Fußschemel
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): oder קָדֹשׁ (qâdôsh); von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; heilig (kultisch oder sittlich); (als Substantiv) Gott (schlechthin), ein Engel, ein Heiliger, ein Heiligtum
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): eine Grundwurzel; niederdrücken, d. h. niederwerfen (besonders reflexiv, als Huldigung vor Königen oder Gott)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Erhebet — 2. Mose 15:2, Psalmen 21:14, Psalmen 34:4, Psalmen 99:9, Psalmen 108:6, Jesaja 12:4, Jesaja 25:1, Hosea 11:7
Fußschemel — 1. Chronik 28:2, Psalmen 132:7, Jesaja 66:1
er ist heilig — 3. Mose 19:2, Psalmen 99:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung; Fußschemel; Wahre und falsche Anbetung
Torrey’s: Die Heiligkeit Gottes
Nave’s: Gott; Jesus Christus; Lob; Schemel; Anbetung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 99 › Vers 5