Psalmen 34:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 34 > Vers 4
Psalmen 34:4
| ← Psalmen 34:3 | Psalmen 34:4 (LUT1912) | Psalmen 34:5 → |
|---|---|---|
Meine Seele soll sich rühmen des HErrn, dass es die Elenden hören und sich freuen.
|
Preiset mit mir den HErrn und lasst uns miteinander seinen Namen erhöhen.
|
Da ich den HErrn suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 34:4. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 34:3.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
PreisetH1431 mit mir den HErrnH3068 und lasst uns miteinanderH3162 seinen NamenH8034 erhöhen.H7311
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרֹומְמָה שְׁמֹו יַחְדָּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
גַּדְּל֣וּ |
ga.de.Lu | H1431 | HVpv2mp | |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אִתִּ֑/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | — |
וּ/נְרוֹמְמָ֖ה |
u./ne.ro.Mah | H7311 | HC/Voh1cp | |
שְׁמ֣/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
יַחְדָּֽו |
yach.Dav | H3162 | HD |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich drehen (vergleiche גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), d. h.; groß sein (kausativ groß machen) (in verschiedenem Sinn, wie an Körper, Geist, Stand oder Ehre, auch im Stolz)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- lasst uns — 1. Chronik 29:20, 2. Chronik 29:30, Psalmen 33:1-2, Psalmen 66:8, Psalmen 103:20-22, Psalmen 148:1-14, Offenbarung 14:7, Offenbarung 19:5-6
- Preiset — Psalmen 35:27, Psalmen 40:17, Psalmen 69:31, Lukas 1:46, Apostelgeschichte 19:17
Rückverweise (11): 2. Mose 15:2, Hiob 36:24, Psalmen 23:3, Psalmen 30:2, Psalmen 50:15, Psalmen 66:17, Psalmen 95:1, Psalmen 99:5, Psalmen 107:8, Psalmen 116:1, Jesaja 12:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehre und Unehre
- Torrey’s: Die Gemeinschaft der Heiligen; Gott verherrlichen; Lob
- Nave’s: Glaube; Gott verherrlichen; Gott; Lob; Zeugnis
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:3 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:3 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt