Psalmen 116:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 116 > Vers 1
Psalmen 116:1
| ← Psalmen 115:18 | Psalmen 116:1 (LUT1912) | Psalmen 116:2 → |
|---|---|---|
sondern wir loben den HErrn von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!
|
Das ist mir lieb, dass der HErr meine Stimme und mein Flehen hört.
|
Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das ist mir lieb,H157 dass der HErrH3068 meine StimmeH6963 und mein FlehenH8469 hört.H8085
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָהַבְתִּי כִּי־יִשְׁמַע ׀ יְהוָה אֶת־קֹולִי תַּחֲנוּנָי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭הַבְתִּי |
'A.hav.ti | H157 | HVqp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יִשְׁמַ֥ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
ק֝וֹלִ֗/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | |
תַּחֲנוּנָֽ/י |
ta.cha.nu.Na/i | H8469 | HNcmpc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): oder (Femininum) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); von חָנַן (chânan) [H2603]; inständiges Gebet
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dass — 1. Mose 35:2, 1. Samuel 1:26, Psalmen 18:7, Psalmen 31:23-24, Psalmen 34:4-5, Psalmen 40:2, Psalmen 66:19-20, Psalmen 69:34, Johannes 16:24
- ist mir lieb — Psalmen 18:2-7, Psalmen 119:132, Markus 12:33, Johannes 21:17, 1. Johannes 4:19, 1. Johannes 5:2-3
Rückverweise (26): 1. Mose 19:19, 1. Mose 24:21, 1. Mose 24:52, 1. Mose 35:3, 5. Mose 11:1, 5. Mose 26:7, 1. Samuel 1:27, 2. Samuel 22:1, 1. Könige 9:3, 1. Könige 22:32, 1. Chronik 4:10, 2. Chronik 18:31, Esther 5:2, Hiob 9:16, Hiob 22:27, Hiob 33:26, Psalmen 3:5, Psalmen 6:10, Psalmen 28:6, Psalmen 59:17, Psalmen 66:17, Psalmen 71:2, Psalmen 77:2, Psalmen 118:21, Jesaja 38:9, Klagelieder 3:56
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Liebe und Hass
- Torrey’s: Die Liebe zu Gott; Gebetserhörung
- Nave’s: Gott; Liebe; Gebet; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt