Psalmen 77:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 77 > Vers 2
Psalmen 77:2
| ← Psalmen 77:1 | Psalmen 77:2 (LUT1912) | Psalmen 77:3 → |
|---|---|---|
Ein Psalm Asaphs für Jeduthun, vorzusingen.
|
Ich schreie mit meiner Stimme zu Gott; zu Gott schreie ich, und er erhört mich.
|
In der Zeit der Not suche ich den HErrn; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und lässt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 77:2. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 77:1.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich schreieH6963 H6817 mit meiner StimmeH6963 zu Gott;H430 zu GottH430 schreieH6963 H6817 ich, und er erhörtH238 mich.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְהַאֲזִין אֵלָי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
קוֹלִ֣/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ/אֶצְעָ֑קָה |
ve./'etz.'A.kah | H6817 | HC/Vqh1cs | |
קוֹלִ֥/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ/הַאֲזִ֥ין |
ve./ha.'a.Zin | H238 | HC/Vhq3ms | |
אֵלָֽ/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich ausbreiten; aber nur als Denominativ von אֹזֶן (ʼôzen) [H241] gebraucht; das Ohr (mit der Hand) weiten, d. h. (im weiteren Sinn) zuhören
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): von אָסַף (ʼâçaph) [H622]; Sammler; Asaph, der Name dreier Israeliten und der Familie des ersten
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): oder יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); oder יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); wahrscheinlich von יָדָה (yâdâh) [H3034]; lobpreisend; Jedithun oder Jeduthun, ein Israelit
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): eine Grundwurzel; schreien; (im weiteren Sinn) (eine Versammlung) ausrufen
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- erhört — Psalmen 116:1-2
- Ich schreie — Psalmen 3:5, Psalmen 34:7, Psalmen 55:17-18, Psalmen 142:2-4
- von Asaf — Psalmen 50:1
Rückverweise (15): 1. Chronik 6:24, 1. Chronik 25:2, 2. Chronik 35:15, Nehemia 9:4, Hiob 5:8, Hiob 16:6, Psalmen 9:10, Psalmen 28:1, Psalmen 30:9, Psalmen 34:5, Psalmen 86:7, Psalmen 138:3, Jesaja 26:16, Jona 2:5, Römer 8:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Ohr; Gebet; Gottsucher
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 77:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 77:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt