Salmos 77:1
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 1
Salmos 77:1
| ← Salmos 76:12 | Salmos 77:1 (RV1909) | Salmos 77:2 → |
|---|---|---|
Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
|
Al Músico principal: para Jeduthún: Salmo de Asaph. CON mi voz clamé á Dios, á Dios clamé, y él me escuchará.
|
Al Señor busqué en el día de mi angustia: mi mal corría de noche, y no cesaba: mi alma rehusaba consuelo.
|
Texto del versículo
Al MúsicoH5329 principal: para JeduthúnH3038: SalmoH4210 de AsaphH623. CON mi vozH6963 clamé áH413 DiosH430, áH413 DiosH430 clamé, y él me escucharáH238.
לַמְנַצֵּחַ עַל־ [יְדִיתוּן כ] (יְדוּתוּן ק) לְאָסָף מִזְמֹור׃
קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְהַאֲזִין אֵלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
| Título del salmo | ||||
לַ/מְנַצֵּ֥חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
[ידיתון כ] (יְדוּת֗וּן ק) |
(ye.du.Tun ק) | H3038 כ | [HNp כ] (HNcmpa ק) | |
לְ/אָסָ֥ף |
le./'a.Saf | H623 | HR/Np | |
מִזְמֽוֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
קוֹלִ֣/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ/אֶצְעָ֑קָה |
ve./'etz.'A.kah | H6817 | HC/Vqh1cs | — |
קוֹלִ֥/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ/הַאֲזִ֥ין |
ve./ha.'a.Zin | H238 | HC/Vhq3ms | |
אֵלָֽ/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): raíz primitiva; probablemente expandir; pero usada solo como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; ensanchar el oído (con la mano), es decir, (por implicación) escuchar
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; colector; Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): o יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); o יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); probablemente de יָדָה (yâdâh) [H3034]; laudatorio; Jedutún, un israelita
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): una raíz primitiva; chillar; (por implicación) proclamar (una asamblea)
Referencias cruzadas del versículo
- escuchará — Salmos 116:1-2
- clamé — Salmos 3:4, Salmos 34:6, Salmos 55:16-17, Salmos 142:1-3
- de Asaph — Salmos 50:1
Referencias recíprocas (15): 1 Crónicas 6:39, 1 Crónicas 25:2, 2 Crónicas 35:15, Nehemías 9:4, Job 5:8, Job 16:6, Salmos 9:9, Salmos 28:1, Salmos 30:8, Salmos 34:4, Salmos 86:7, Salmos 138:3, Isaías 26:16, Jonás 2:5, Romanos 8:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; OÍDO; ORACIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido