Salmos 50:1
Biblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 1
Salmos 50:1
| ← Salmos 49:20 | Salmos 50:1 (RV1909) | Salmos 50:2 → |
|---|---|---|
El hombre en honra que no entiende, semejante es á las bestias que perecen.
|
Salmo de Asaph. EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.
|
De Sión, perfección de hermosura, ha Dios resplandecido.
|
Texto del versículo
SalmoH4210 de AsaphH623. EL DiosH410 de diosesH430, JehováH3068, ha habladoH1696, y convocadoH7121 la tierraH776 desde el nacimientoH4217 del solH8121 hasta donde se poneH3996.
מִזְמֹור לְאָסָף אֵל ׀ אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא־אָרֶץ מִמִּזְרַחשֶׁ־מֶשׁ עַד־מְבֹאֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֗וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/אָ֫סָ֥ף |
le./'A.Saf | H623 | HR/Np | |
אֵ֤ל |
'el | H410 | HNcmsc | |
אֱֽלֹהִ֡ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבֶּ֥ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
וַ/יִּקְרָא |
va/i.yik.ra'- | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
מִ/מִּזְרַח |
mi./miz.ra.cho- | H4217 | HR/Ncmsc | |
שֶׁ֝֗מֶשׁ |
She.mesh | H8121 | HNcbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
מְבֹאֽ/וֹ |
me.vo.'/O | H3996 | HNcmsc/Sp3ms |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): una entrada (el lugar o el acto); específicamente, la puesta del sol o el occidente; también (adverbio con preposición) hacia
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- convocado — Salmos 49:1-2, Salmos 113:3, Malaquías 1:11, Mateo 25:32
- jehová — 1 Reyes 18:21, 1 Reyes 18:36-37, Isaías 37:20, Isaías 54:5
- hablado — Isaías 1:2, Amós 3:8
- dios — Génesis 17:1, Josué 22:22, Nehemías 9:6, Nehemías 9:32, Salmos 145:3-6, Isaías 9:6, Jeremías 10:6, Jeremías 32:18-19
Referencias recíprocas (17): Números 26:11, 1 Samuel 2:10, 1 Crónicas 6:39, 2 Crónicas 5:12, Salmos 24:8, Salmos 77:1, Salmos 103:12, Salmos 132:2, Proverbios 8:4, Isaías 18:3, Isaías 30:30, Isaías 34:1, Isaías 43:9, Jeremías 34:18, Miqueas 1:2, Miqueas 6:1, Zacarías 8:7
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún