Malaquías 1:11
Biblia > Malaquías > Capítulo 1 > Versículo 11
Malaquías 1:11
| ← Malaquías 1:10 | Malaquías 1:11 (RV1909) | Malaquías 1:12 → |
|---|---|---|
¿Quién también hay de vosotros que cierre las puertas ó alumbre mi altar de balde? Yo no recibo contentamiento en vosotros, dice Jehová de los ejércitos, ni de vuestra mano me será agradable el presente.
|
Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone, es grande mi nombre entre las gentes; y en todo lugar se ofrece á mi nombre perfume, y presente limpio: porque grande es mi nombre entre las gentes, dice Jehová de los ejércitos.
|
Y vosotros lo habéis profanado cuando decís: Inmunda es la mesa de Jehová; y cuando hablan que su alimento es despreciable.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 desde donde el solH8121 naceH4217 hastaH5704 donde se poneH3996, es grandeH1419 mi nombreH8034 entre las gentesH1471; y en todoH3605 lugarH4725 se ofreceH5066 á mi nombreH8034 perfumeH6999, y presenteH4503 limpioH2889: porqueH3588 grandeH1419 es mi nombreH8034 entre las gentesH1471, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
כִּי מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ וְעַד־מְבֹואֹו גָּדֹול שְׁמִי בַּגֹּויִם וּבְכָל־מָקֹום מֻקְטָר מֻגָּשׁ לִשְׁמִי וּמִנְחָה טְהֹורָה כִּי־גָדֹול שְׁמִי בַּגֹּויִם אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מִ/מִּזְרַח |
mi./miz.rach- | H4217 | HR/Ncmsc | |
שֶׁ֜מֶשׁ |
She.mesh | H8121 | HNcbsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
מְבוֹא֗/וֹ |
me.vo.'/O | H3996 | HNcmsc/Sp3ms | |
גָּד֤וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
שְׁמִ/י֙ |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
בַּ/גּוֹיִ֔ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
מָק֗וֹם |
ma.Kom | H4725 | HNcmsa | |
מֻקְטָ֥ר |
muk.Tar | H6999 | HVHsmsa | |
מֻגָּ֛שׁ |
mu.Gash | H5066 | HVHsmsa | |
לִ/שְׁמִ֖/י |
li/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וּ/מִנְחָ֣ה |
u./min.Chah | H4503 | HC/Ncfsa | |
טְהוֹרָ֑ה |
te.ho.Rah | H2889 | HAafsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גָד֤וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
שְׁמִ/י֙ |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
בַּ/גּוֹיִ֔ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): una entrada (el lugar o el acto); específicamente, la puesta del sol o el occidente; también (adverbio con preposición) hacia
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lugar — Isaías 24:14-16, Isaías 42:10-12, Sofonías 2:11, Juan 4:21-23, Hechos 10:30-35, Romanos 15:9-11, Romanos 15:16, 1 Timoteo 2:8, Apocalipsis 8:3
- nace — Isaías 66:19-20
- nace — Salmos 50:1, Salmos 113:3, Isaías 45:6, Isaías 59:19, Zacarías 8:7
- perfume — Salmos 141:2, Isaías 60:6, Lucas 1:10, Romanos 12:1, Hebreos 13:15-16, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 8:3-4
- nombre — Salmos 22:27-31, Salmos 67:2, Salmos 72:11-17, Salmos 98:1-3, Isaías 11:9-10, Isaías 45:22-23, Isaías 49:6-7, Isaías 49:22-23, Isaías 54:1-3, Isaías 54:5, Isaías 60:1-11, Isaías 60:16-22, Isaías 66:19-20, Amós 9:12, Miqueas 5:4, Sofonías 3:9, Zacarías 8:20-23, Malaquías 1:14, Mateo 6:9-10, Mateo 28:19, Hechos 15:17-18, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 15:4
Referencias recíprocas (61): Génesis 9:27, Éxodo 9:16, Éxodo 20:24, Levítico 2:1, Levítico 2:14, Levítico 17:8, Levítico 21:6, Números 7:32, Números 15:4, Números 16:46, 1 Reyes 13:1, Salmos 4:5, Salmos 45:17, Salmos 48:10, Salmos 49:1, Salmos 66:4, Salmos 67:7, Salmos 72:19, Salmos 95:3, Salmos 96:8, Salmos 96:10, Salmos 111:9, Salmos 138:5, Eclesiastés 5:1, Isaías 5:26, Isaías 14:1, Isaías 18:7, Isaías 19:21, Isaías 24:15, Isaías 27:13, Isaías 37:20, Isaías 56:7, Isaías 66:23, Jeremías 10:6, Jeremías 16:19, Ezequiel 20:40, Ezequiel 39:21, Ezequiel 47:8, Daniel 2:45, Oseas 2:23, Miqueas 4:1, Sofonías 3:10, Zacarías 2:11, Zacarías 14:20, Malaquías 3:3, Mateo 2:11, Mateo 8:11, Marcos 4:31, Marcos 12:9, Lucas 13:29, Lucas 14:23, Lucas 21:24, Lucas 24:47, Hechos 7:49, Hechos 11:1, Hechos 13:47, Romanos 1:5, Romanos 3:29, Colosenses 3:11, 1 Tesalonicenses 1:9, 1 Pedro 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INCIENSO; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; MISIONES, MUNDIALES; NOMBRE
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; HIPOCRESÍA; INCIENSO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún