Malaquías 1:14
Biblia > Malaquías > Capítulo 1 > Versículo 14
Malaquías 1:14
| ← Malaquías 1:13 | Malaquías 1:14 (RV1909) | Malaquías 2:1 → |
|---|---|---|
Habéis además dicho: ¡Oh qué trabajo! y lo desechasteis, dice Jehová de los ejércitos; y trajisteis lo hurtado, ó cojo, ó enfermo, y presentasteis ofrenda. ¿Seráme acepto eso de vuestra mano? dice Jehová.
|
Maldito el engañoso, que tiene macho en su rebaño, y promete, y sacrifica lo dañado á Jehová: porque yo soy Gran Rey, dice Jehová de los ejércitos, y mi nombre es formidable entre las gentes.
|
AHORA pues, oh sacerdotes, á vosotros es este mandamiento.
|
Texto del versículo
MalditoH779 el engañoso, que tiene macho en su rebañoH5739, y prometeH5087, y sacrificaH2076 lo dañadoH7843 á JehováH136: porqueH3588 yoH589 soy GranH1419 ReyH4428, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, y miH589 nombreH8034 es formidable entre las gentesH1471.
וְאָרוּר נֹוכֵל וְיֵשׁ בְּעֶדְרֹו זָכָר וְנֹדֵר וְזֹבֵחַ מָשְׁחָת לַאדֹנָי כִּי מֶלֶךְ גָּדֹול אָנִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות וּשְׁמִי נֹורָא בַגֹּויִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָר֣וּר |
ve./'a.Rur | H779 | HC/Vqsmsa | |
נוֹכֵ֗ל |
no.Khel | H5230 | HVqrmsa | — |
וְ/יֵ֤שׁ |
ve./Yesh | H3426 | HC/Tm | — |
בְּ/עֶדְר/וֹ֙ |
be./'ed.R/o | H5739 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
זָכָ֔ר |
za.Khar | H2145 | HAamsa | — |
וְ/נֹדֵ֛ר |
ve./no.Der | H5087 | HC/Vqrmsa | |
וְ/זֹבֵ֥חַ |
ve./zo.Ve.ach | H2076 | HC/Vqrmsa | |
מָשְׁחָ֖ת |
ma.she.Chat | H7843 | HVHsmsa | |
לַֽ/אדֹנָ֑/י |
la./do.Nai | H136 | HR/Ncmpc/Sp1cs | |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
מֶ֨לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
גָּד֜וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
אָ֗נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
וּ/שְׁמִ֖/י |
u./she.M/i | H8034 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
נוֹרָ֥א |
no.Ra' | H3372 | HVNrmsa | — |
בַ/גּוֹיִֽם |
va./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): execrar
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): prometer (posiblemente, hacer o dar algo a Dios)
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): una disposición, es decir, agrupación (de animales)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H5230 — נָכַל (nâkal, naw-kal'): defraudar, es decir, actuar traidoramente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- maldito — Génesis 27:12, Josué 7:11-12, Jeremías 48:10, Malaquías 3:9, Mateo 24:51, Lucas 12:1-2, Lucas 12:46, Hechos 5:1-10, Apocalipsis 21:8
- soy Gran — Deuteronomio 28:58, Salmos 47:2, Salmos 48:2, Salmos 95:3, Isaías 57:15, Jeremías 10:10, Daniel 4:37, Zacarías 14:9, Malaquías 1:8, Malaquías 1:11, Mateo 5:35, 1 Timoteo 6:15
- nombre — Salmos 68:35, Salmos 76:12, Daniel 9:4, Hebreos 12:29, Apocalipsis 15:4
- rebaño — Eclesiastés 5:4-5, Marcos 12:41-44, Marcos 14:8, 2 Corintios 8:12
Referencias recíprocas (33): Génesis 18:7, Éxodo 9:16, Éxodo 12:5, Éxodo 29:1, Levítico 1:3, Levítico 1:10, Levítico 3:1, Levítico 22:20, Levítico 23:18, Levítico 27:11, Números 6:14, Números 19:2, Números 28:19, Números 28:31, Deuteronomio 17:1, Deuteronomio 23:18, Job 21:15, Salmos 48:10, Salmos 96:10, Salmos 145:1, Isaías 43:23, Isaías 43:24, Isaías 44:6, Jeremías 46:18, Jeremías 48:15, Jeremías 51:57, Ezequiel 45:15, Zacarías 14:16, Juan 10:29, Hechos 5:2, Romanos 1:5, Romanos 2:22, 1 Timoteo 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: SACRIFICIOS; VOTOS
- Nave’s: DEDICACIÓN; FORMALISMO; DIOS; HIPOCRESÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún