Génesis 27:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 27 > Versículo 12
Génesis 27:12
| ← Génesis 27:11 | Génesis 27:12 (RV1909) | Génesis 27:13 → |
|---|---|---|
Y Jacob dijo á Rebeca su madre: He aquí, Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo lampiño:
|
Quizá me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición.
|
Y su madre respondió: Hijo mío, sobre mí tu maldición: solamente obedece á mi voz, y ve y tráemelos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QuizáH194 me tentaráH4959 mi padreH1, y me tendráH5869 por burlador, y traeréH935 sobreH5921 mí maldiciónH7045 y noH3808 bendiciónH1293.
Hebreo original
אוּלַי יְמֻשֵּׁנִי אָבִי וְהָיִיתִי בְעֵינָיו כִּמְתַעְתֵּעַ וְהֵבֵאתִי עָלַי קְלָלָה וְלֹא בְרָכָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אוּלַ֤י |
'u.Lai | H194 | HD | |
יְמֻשֵּׁ֨/נִי֙ |
ye.mu.She./ni | H4959 | HVqi3ms/Sp1cs | |
אָבִ֔/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/הָיִ֥יתִי |
ve./ha.Yi.ti | H1961 | HC/Vqp1cs | — |
בְ/עֵינָ֖י/ו |
ve./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
כִּ/מְתַעְתֵּ֑עַ |
ki/m.ta'.Te.a' | H8591 | HR/Vlrmsa | — |
וְ/הֵבֵאתִ֥י |
ve./he.ve.Ti | H935 | HC/Vhq1cs | |
עָלַ֛/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
קְלָלָ֖ה |
ke.la.Lah | H7045 | HNcfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
בְרָכָֽה |
ve.ra.Khah | H1293 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): si no; de ahí quizá
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): palpar; por implicación, andar a tientas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): vilipendio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- burlador — Génesis 25:27, Génesis 27:36, 1 Tesalonicenses 5:22
- y me tendrá — Génesis 9:25, Deuteronomio 27:18, Jeremías 48:10, Malaquías 1:14
- tentará — Génesis 27:22, Job 12:16, 2 Corintios 6:8
Referencias recíprocas (2): Génesis 27:21, 2 Crónicas 22:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún