Génesis 9:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 9 > Versículo 25
Génesis 9:25
| ← Génesis 9:24 | Génesis 9:25 (RV1909) | Génesis 9:26 → |
|---|---|---|
Y despertó Noé de su vino, y supo lo que había hecho con él su hijo el más joven;
|
Y dijo: Maldito sea Canaán; siervo de siervos será á sus hermanos.
|
Dijo más: Bendito Jehová el Dios de Sem, y séale Canaán siervo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559: MalditoH779 sea CanaánH3667; siervoH5650 de siervosH5650 seráH1961 á sus hermanosH251.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר אָרוּר כְּנָעַן עֶבֶד עֲבָדִים יִהְיֶה לְאֶחָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אָר֣וּר |
'a.Rur | H779 | HVqsmsa | |
כְּנָ֑עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
עֶ֥בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsc | |
עֲבָדִ֖ים |
'a.va.Dim | H5650 | HNcmpa | |
יִֽהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לְ/אֶחָֽי/ו |
le./'e.Cha/v | H251 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): una raíz primitiva; execrar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Siervo — Josué 9:23, Josué 9:27, Jueces 1:28-30, 1 Reyes 9:20-21, 2 Crónicas 8:7-8, Juan 8:34
- Maldito — Génesis 3:14, Génesis 4:11, Génesis 9:22, Génesis 49:7, Deuteronomio 27:16, Deuteronomio 28:18, Mateo 25:41, Juan 8:34
Referencias recíprocas (11): Génesis 14:4, Génesis 27:12, Génesis 27:29, Génesis 36:2, Deuteronomio 27:15, Josué 9:8, 2 Reyes 2:24, 1 Crónicas 1:13, Isaías 23:11, Lamentaciones 5:8, Gálatas 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido