Génesis 27:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 27 > Versículo 11
Génesis 27:11
| ← Génesis 27:10 | Génesis 27:11 (RV1909) | Génesis 27:12 → |
|---|---|---|
Y tú las llevarás á tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte.
|
Y Jacob dijo á Rebeca su madre: He aquí, Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo lampiño:
|
Quizá me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JacobH3290 dijoH559 á RebecaH7259 su madreH517: He aquí, EsaúH6215 mi hermanoH251 es hombreH376 vellosoH8163, y yoH595 lampiñoH2509:
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־רִבְקָה אִמֹּו הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִר וְאָנֹכִי אִישׁ חָלָק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יַעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
רִבְקָ֖ה |
riv.Kah | H7259 | HNp | |
אִמּ֑/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
הֵ֣ן |
hen | H2005 | HTm | — |
עֵשָׂ֤ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
אָחִ/י֙ |
'a.Ch/i | H251 | HNcmsc/Sp1cs | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
שָׂעִ֔ר |
sa.'Ir | H8163 | HAamsa | |
וְ/אָנֹכִ֖י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
חָלָֽק |
cha.Lak | H2509 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H2509 — חָלָק (châlâq, khaw-lawk'): liso (especialmente de lengua)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
- H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): Ribkah, la esposa de Isaac
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): peludo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre velloso — Génesis 25:25
Referencias recíprocas (1): Abdías 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún