Génesis 27:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 27 > Versículo 10
Génesis 27:10
| ← Génesis 27:9 | Génesis 27:10 (RV1909) | Génesis 27:11 → |
|---|---|---|
Ve ahora al ganado, y tráeme de allí dos buenos cabritos de las cabras, y haré de ellos viandas para tu padre, como él gusta;
|
Y tú las llevarás á tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte.
|
Y Jacob dijo á Rebeca su madre: He aquí, Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo lampiño:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tú las llevarásH935 á tu padreH1, y comeráH398, para queH834 te bendigaH1288 antesH6440 de su muerteH4191.
Hebreo original
וְהֵבֵאתָ לְאָבִיךָ וְאָכָל בַּעֲבֻר אֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ לִפְנֵי מֹותֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵבֵאתָ֥ |
ve./he.ve.Ta | H935 | HC/Vhq2ms | |
לְ/אָבִ֖י/ךָ |
le./'a.Vi./kha | H1 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/אָכָ֑ל |
ve./'a.Khal | H398 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/עֲבֻ֛ר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יְבָרֶכְ/ךָ֖ |
ye.va.rekh./Kha | H1288 | HVpi3ms/Sp2ms | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
מוֹתֽ/וֹ |
mo.T/o | H4194 | HNcmsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): propiamente, cruzado, es decir, (en sentido abstracto) tránsito; se usa solo adverbialmente, a causa de, para que
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Génesis 24:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún