Génesis 24:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 24 > Versículo 12
Génesis 24:12
| ← Génesis 24:11 | Génesis 24:12 (RV1909) | Génesis 24:13 → |
|---|---|---|
E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto á un pozo de agua, á la hora de la tarde, á la hora en que salen las mozas por agua.
|
Y dijo: Jehová, Dios de mi señor Abraham, dame, te ruego, el tener hoy buen encuentro, y haz misericordia con mi señor Abraham.
|
He aquí yo estoy junto á la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559: JehováH3068, DiosH430 de mi señorH113 AbrahamH85, dameH6440, te ruegoH4994, el tener hoyH3117 buen encuentroH7136, y hazH6213 misericordiaH2617 conH5973 mi señorH113 AbrahamH85.
Hebreo original
וַיֹּאמַר ׀ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲדֹנִי אַבְרָהָם הַקְרֵה־נָא לְפָנַי הַיֹּום וַעֲשֵׂה־חֶסֶד עִם אֲדֹנִי אַבְרָהָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמַ֓ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי֙ |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אֲדֹנִ֣/י |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַבְרָהָ֔ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
הַקְרֵה |
hak.reh- | H7136 | HVhv2ms | |
נָ֥א |
na' | H4994 | HTe | |
לְ/פָנַ֖/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
וַ/עֲשֵׂה |
va./'a.seh- | H6213 | HC/Vqv2ms | |
חֶ֕סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
עִ֖ם |
'im | H5973 | HR | |
אֲדֹנִ֥/י |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַבְרָהָֽם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7136 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): encontrar (principalmente por accidente); causativamente, ocasionar; específicamente, colocar maderos (para techo o piso)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dame — Génesis 27:10, Génesis 43:14, Nehemías 1:11, Nehemías 2:4, Salmos 37:5, Salmos 90:16-17, Salmos 118:25, Salmos 122:6, Salmos 127:1, Proverbios 3:6, 1 Tesalonicenses 3:10-11
- Jehová — Génesis 15:1, Génesis 17:7-8, Génesis 24:27, Génesis 26:24, Génesis 28:13, Génesis 31:42, Génesis 32:9, Éxodo 3:6, Éxodo 3:15, 1 Reyes 18:36, 2 Reyes 2:14, Mateo 22:32
Referencias recíprocas (4): Génesis 24:21, Génesis 24:42, 1 Timoteo 6:1, 2 Juan 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SIERVOS
- Nave’s: BENDICIÓN; INTERCESIÓN; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún