Génesis 24:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 24 > Versículo 11
Génesis 24:11
| ← Génesis 24:10 | Génesis 24:11 (RV1909) | Génesis 24:12 → |
|---|---|---|
Y el criado tomó diez camellos de los camellos de su señor, y fuése, pues tenía á su disposición todos los bienes de su señor: y puesto en camino, llegó á Mesopotamia, á la ciudad de Nachôr.
|
E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto á un pozo de agua, á la hora de la tarde, á la hora en que salen las mozas por agua.
|
Y dijo: Jehová, Dios de mi señor Abraham, dame, te ruego, el tener hoy buen encuentro, y haz misericordia con mi señor Abraham.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hizo arrodillarH1288 los camellosH1581 fueraH2351 de la ciudadH5892, junto á un pozoH875 de aguaH4325, á la horaH6256 de la tardeH6153, á la horaH6256 en que salenH3318 las mozas por aguaH7579.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּבְרֵךְ הַגְּמַלִּים מִחוּץ לָעִיר אֶל־בְּאֵר הַמָּיִם לְעֵת עֶרֶב לְעֵת צֵאת הַשֹּׁאֲבֹת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּבְרֵ֧ךְ |
va/i.yav.Rekh | H1288 | HC/Vhw3ms | |
הַ/גְּמַלִּ֛ים |
ha./ge.ma.Lim | H1581 | HTd/Ncmpa | |
מִ/ח֥וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לָ/עִ֖יר |
la./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בְּאֵ֣ר |
be.'Er | H875 | HNcfsc | |
הַ/מָּ֑יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
לְ/עֵ֣ת |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
עֶ֔רֶב |
'E.rev | H6153 | HNcmsa | |
לְ/עֵ֖ת |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
צֵ֥את |
tzet | H3318 | HVqc | |
הַ/שֹּׁאֲבֹֽת |
ha./sho.'a.Vot | H7579 | HTd/Vqrfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): de בָּאַר (bâʼar) [H874]; una fosa; especialmente un pozo
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): aparentemente de גָּמַל (gâmal) [H1580] (en el sentido de trabajo o llevar cargas); un camello
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7579 — שָׁאַב (shâʼab, sahw-ab'): una raíz primitiva; sacar agua
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- arrodillar — Génesis 33:13-14, Proverbios 12:10
- salen las mozas por agua — Génesis 24:13-20, Éxodo 2:16, 1 Samuel 9:11, Juan 4:7
Referencias recíprocas (2): Génesis 29:2, Éxodo 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CAMELLO; LA DIETA DE LOS JUDÍOS; SIERVOS; VIAJEROS; POZOS; MUJER
- Nave’s: CAMELLO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido